Centro Argentino de Franken e.V.
Próximos eventos
Nächste Veranstaltungen >>>
13.07.2019
Asado - Día de la Independencia
¿A qué hora?
A partir de las 11 horas
¿Dónde?
KOSBACHER STADL
Reitersbergstr. 21
Erlangen / Kosbach
RESERVA DE ENTRADAS
¡Participación sólo con reserva de entradas!
Por email (referencia « reserva
asado ») indicando los nombres de los participantes y edad de los menores.
info@centro-argentino-franken.de
Realizando la transferencia bancaria a la cuenta del CAF hasta el 9.07.2019 (acreditación en la cuenta) :
Centro Argentino de Franken e.V.
Deutsche Bank Erlangen
Konto 7622020
BLZ 760 700 24
IBAN: DE57760700240762202000
BIC: DEUTDEDB760
ENTRADAS:
Socios adultos : € 15,50* .......(€18,00)
Socios de 7 a 14 años: €
7,50*............(€9,00)
No socios adultos:
€ 21,50*........(€24,00)
No socios de 7 a 14 años: € 9,50*.......... (€11,00)
Menores (hasta 6 años): GRATIS
*: Precio sólo válido para pago por adelantado por giro bancario hasta el 9.07.2019 (acreditación en la cuenta del CAF)
¡Las reservas se cerrarán el día 9 de julio
2019!
En caso de que se supere la cantidad máxima de participantes, tendrán prioridad aquellos que hayan
abonado la entrada con anticipación en la secuencia del ingreso del giro bancario a la cuenta del CAF.
MENU A TENEDOR LIBRE
En el precio de la entrada se incluye:
CARNE ARGENTINA
CHORIZOS
EMPANADAS
ENSALADAS
POSTRES
CAFÉ / TÉ
En el precio de la entrada NO están incluidas las
bebidas. Pedimos comprensión para nuestro pedido de no traer bebidas . ¡Muchas gracias!
Por favor traigan su vajilla (platos, vasos,
tazas) y cubiertos no descartables.
¡Quien desee colaborar con una torta/dulce será recompensado con 3 rifas gratis! Por favor avisen
por mail.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!!!!!!!
MÚSICA FOLKLÓRICA
Este año contamos con la actuación de Sebastián Bernal (guitarra y voz) y de Juan Carlos Liendro
(flauta) de Buenos Aires. Ambos están realizando una gira por Alemania y Austria y nos brindarán un hermosísimo repertorio de música folklórica argentina y andina.
https://www.youtube.com/watch?v=8yQY0SC5Q1g&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=BNjAugpxn-k
Además actuará el conocido duo "Pilar y Jesús" quienes nos presentarán muy lindas canciones argentinas y latinoamericanas.
Para terminar la tarde estamos organizando una guitarreada para cantar juntos algunas canciones. El que toque algún instrumento que lo traiga, por
favor!
• A las 11 hs los esperamos para jugar un partidito de fútbol (todas las edades, chicos, jóvenes, hombres y
mujeres). Por favor avisen quiénes quieran participar.
• Para los chicos estamos preparando un programa con juegos y manualidades con Graciela Hurtado de la
escuela de español “Habla conmigo”.
Por favor avisen cuántos chicos y de qué edad vendrán..
• Para los amantes del truco organizaremos un pequeño torneo.
Cómo llegar con transporte público
Es fácil llegar con el transporte público al Kosbacher Stadl: bus 287 desde la estación de tren de Erlangen hasta la parada Kosbach, An der Kapelle
¡¡¡¡NO
SE SUSPENDE POR MAL TIEMPO!!!!
· ¡Agradecemos mucho el auspicio por
el Consulado General de Frankfurt!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
13.07.2019 –Grillfest zum Tag der Unabhängigkeit
Um wieviel Uhr?
ab 11 Uhr
Wo?
KOSBACHER STADL
Reitersbergstr. 21
Erlangen / Kosbach
RESERVIERUNGEN
Teilnahme nur mit Reservierung !
Per Email (Betreff « reserva asado ») mit Angabe
der Namen der Teilnehmer und Alter der Kinder:
info@centro-argentino-franken.de
Zahlung per Banküberweisung auf das untenstehende Konto des CAF bis zum 9.07.2019
(Zahlungseingang):
Centro Argentino de Franken e.V.
Deutsche Bank Erlangen
Konto 7622020
BLZ 760 700 24
IBAN: DE57760700240762202000
BIC: DEUTDEDB760
EINTRITTSKARTEN:
Erwachsene Mitglieder: € 15,50* (€18,00)
Mitglieder 7 bis 14 Jahre: € 7,50*…..…(€9,00)
Erwachsene Gäste: €
21,50*… (€24,00)
Gäste 7 bis 14 Jahre. € 9,50*… (€11,00)
Kinder bis 6 Jahre:
GRATIS
*: Preis nur gültig bei Vorauszahlung per Überweisung bis zum 9.07.2019 (Zahlungseingang beim
CAF)
Anmeldeschluss der Reservierungen ist der 09. Juli
2019!
Falls die Anzahl der Anmeldungen die maximale Teilnehmerzahl übersteigt, haben diejenigen Vorrang, die den Eintritt im Voraus per Banküberweisung
auf das Konto des CAF bezahlt haben, in der Reihenfolge des Zahlungseingangs.
MENU all you can eat
Im Eintrittspreis sind inbegriffen:
ARGENTINISCHES RINDFLEISCH
ARGENTINISCHE BRATWÜRSTE (CHORIZOS)
EMPANADAS
SALATE
NACHTISCH
KAFFEE / TEE
Die Getränke sind NICHT im Eintrittspreis enthalten. Wir bitten um Verständnis darum, keine Getränke mitzubringen . Vielen Dank!
Bitte bringt Euer eigenes Mehrweg-Geschirr, (Teller, Gläser, Besteck, Tasse) mit.
Wer einen Kuchen oder etwas Süßes spenden möchte wird mit 3 Gratis-Losen belohnt! Bitte gebt uns per Mail Bescheid.
VIELEN DANK!!!!!!!!!!
FOLKLORE MUSIK
Dieses Jahr haben wir Sebastián Bernal (Gitarre und Gesang) und Juan Carlos Liendro (Flöte) zu Gast. Beide Musiker veranstalten derzeit eine
Tournee durch Deutschland und Österreich und werden uns mit ihrem wunderschönen Repertoire von argentinischer und Anden Folklore begeistern.
https://www.youtube.com/watch?v=8yQY0SC5Q1g&feature=youtu.be
https://www.youtube.com/watch?v=BNjAugpxn-k
Außerdem wird uns das bekannte Duo "Pilar und Jesús" mit argentinischer und lateinamerikanischer Musik verwöhnen
Zum Ausklang des Nachmittags organisieren wir eine gemütliche Gesangsrunde mit lateinamerikanisch en
Liedern. Wer ein Musikinstrument spielt, bringt es bitte mit!
• Um 11 Uhr erwarten wir Euch zu einem kleinen
Fußballspiel (jedes Alter, Kinder, Jugendliche, Männer und Frauen). Bitte gebt Bescheid, wer teilnehmen möchte.
• Für die Kinder bereiten wir ein Programm mit
Spielen und Handarbeiten mit Graciela Hurtado von der Spanisch-Schule „Habla conmigo“ vor.
Bitte teilt uns mit, wie viele Kinder teilnehmen werden und wie alt sie sind.
• Für die Liebhaber des Truco werden wir ein
kleines Tournier organisieren.
Mit dem Bus ist der Kosbacher leicht zu erreichen! Linie 287 ab Hauptbahnhof Erlangen bis Haltstelle Kosbach, An der Kapelle .
DAS GRILLFEST FINDET BEI JEDEM WETTER STATT!
Wir bedanken uns vielmals für die Schirmherrschaft beim argentinischen Generalkonsulat in Frankfurt am Main!
14.07.2019 Fiesta de las culturas
Cuándo? Desde las 11hrs hasta las 19 hrs
Dónde? E-Werk , Erlangen, Fuchsenwiese 1
El domingo 14.07.2019 el Ausländer- und Integrationsbeirat organiza nuevamente la Fiesta de las Culturas con la participación de las
asociaciones culturales y de migrantes con un programa muy variado, dando muestras de la vida variada y multicultural de la ciudad.
Desde 1986 se realiza esta hermosa fiesta en Erlangen bajo el lema “vivir juntos en Erlangen” que
refleja la diversidad cultural y tolerante de la ciudad. Numerosas asociaciones culturales presentan programas variados con mucha pasión y gran
dedicación honoraria. Los programas abarcan desde contribuciones culinarias, artísticas, crativas, de música y de baile, talleres e informaciones.
El CAF estará presente con un puesto de informaciones
en el salón grande del E-Werk, cerca del escenario, y ofrecerá empanadas y vino argentino .
Sebastián Bernal y Juan Carlos Liendro y el dúo
Pilar y Catalina con elguitarrista João Lucas actuarán en la Club-Bühne del E-Werk ofreciendo muestras
hermosas de la música argentina y latinoamericana.
Con mucho gusto los recibiremos en esta fiesta tan amena.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
14.07.2019 Fest der Kulturen
Wann? Von 11 Uhr bis 19 Uhr
Wo? E-Werk, Erlangen , Fuchsenwiese 1
Am Sonntag, den 14.07.2019 setzt der Ausländer- und Integrationsbeirat gemeinsam mit Kultur- und Migrantenvereinen der Stadt Erlangen mit einem vielfältigen Programm ein Zeichen für eine
lebendige, bunte und vielfältige Stadtgemeinschaft.
Seit 1986 feiern wir in der Hugenottenstadt nach dem Motto „Miteinander leben in Erlangen“ ein Fest,
das die kulturelle Vielfalt eines offenen und toleranten Erlangens widerspiegelt. Mit viel Leidenschaft und ehrenamtlichem Engagement präsentieren
sich zahlreiche Erlanger Kulturvereine mit Programmbeiträgen in den Erlebniswelten Kulinarik, Kunst und Kreativität, Musik und Tanz, Workshops und Informationen.
Der CAF beteiligt sich an diesem Fest mit einem
Informationsstand im großen Saal des E-Werks, in der Nähe der Bühne. Dort werden wir Empanadas und argentinischen Rotwein anbieten.
Sebastián Bernal und Juan Carlos Liendro sowie das Duo
Pilar und Catalina mit dem GitarristenJoão
Lucas
Es wird uns eine große Freude sein, Euch in diesem unterhaltsamen Fest zu begrüßen.
Calendario de actividades
Veranstaltungskalender >>>
Centro Argentino de Franken e.V.
E-mail: info@centro-argentino-franken.de
