31.12.2023 Fiesta de Fin de Año

La Fiesta de Fin Año que realizamos en la Erba Villa salió hermosa! Excelente onda, riquísima comida y muchas risas. Brindemos por un Año Nuevo lleno de alegrías paz y salud!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Die Silvesterfeier in der Erba Villa war super schön! Hervorragende Stimmung, sehr leckeres Essen und ausgelassenes Lachen! Wir stoßen auf ein Neues Jahr mit viel Freude, Frieden und Gesundheit an!

15.12.2023

Milonga de Navidad

Hermosa milonga organizada en conjunto con la escuela de tango Blanco y Negro con los bailarines Tanya y Sebastián en la Redoutensaal de Erlangen. La música en vivo estuvo a cargo de Duonova, estuvieron excelentes!

10.12.2023

Fiesta de Navidad/ Weihnachtsfeier -

Hallerhof

Pasamos una fiesta de Navidad muy hermosa con muchos socios y amigos, con muy rica comida, buenísima onda y con excelente música latinoamericana en vivo presentada por Renato Tejada. Un mimo para el alma en esta época oscura y fría.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir haben eine super schöne Weihnachtsfeier mit vielen Mitgliedern und Freunden verbracht. Bei leckerem Essen und super schöner lateinamerikanischen Live Musik von Renato Tejada. Streichelinheiten für die Seele in dieser dunklen und kalten Jahreszeit.

Haciendo Amigos

Nueva serie de encuentros mensuales en el CAF!

Muy lindos encuentros el 2.11. y el 30.11.  en la Pizzería Zulù en Fürth.

Mucha gente jóven y buenísima onda!! Para repetir!!

El objetivo de los encuentros es  crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
El público para dichos encuentros está orientado a quienes estén buscando este espacio de conexión y contención en su experiencia migratoria y quieran compartir su experiencia.

17.11.2023

Torneo de Truco y noche de Canasta

Sensacional torneo de truco con 12 parejas que lucharon duramente para decidir los campeones de 2023:

- Campeones: Mario y Franco

- Segundo lugar: Martín y Eliseo

- Tercer lugar: Victoria y Nicolás

- Ganadores rueda de perdedores: Juan Pablo y Emi

4.11.2023

Concierto de guitarras argentinas - Cuarteto In Crescendo de Buenos Aires

14.10.2023

Rock latinoamericano con SURemberg

Este hermoso concierto de rock convocó a la juventud argentina y latinomericana de la región para bailar y divertirse. Estuvo bárbaro!

Muchas gracias a SURemberg por la excelente música!! Y a todos los que se acercaron por la buenísima onda que irradiaron.

Muchas gracias también a todos los ayudantes que hicieron posible este lindísimo evento!!

13.10.2023

Encuentro de Centros Argentinos en Alemania - CONSECAR - en Stuttgart

El encuentro, realizado los dïas 13 y 14 de octubre pasado fue muy fructífero, pudimos exponer los proyectos que estamos llevando a cabo e intercambiar ideas para implementar en el futuro. Agradecemos la presencia de todas las autoridades consulares coformadas por la Cónsul General en Hamburgo Maite Fernández junto a los Cónsules adjuntos Belén Serra (Bonn), Federico Hirsch (Frankfurt), bajo la coordinación del Cónsul Alejandro Undery (Berlín), lideradas por nuestro embajador Fernando Brun  por su buena predisposición y compromiso.

Este año la organización del encuentro estuvo a cargo del círculo argentino de Baden-Württemberg e.V., a quienes también agradecemos por su gran hospitalidad.

Al día siguiente a la reunión, disfrutamos de un recorrido por la ciudad y un rico un almuerzo bien argentino!.

Seguiremos trabajando con la convicción y el compromiso de cumplir con nuestra misión: acompañar y contener a los conciudadanos que deciden recomenzar su vida aquí, a través de actividades y encuentros que recreen de alguna manera nuestra patria.

8.10.2023 Visita guiada por Nürnberg medieval (en español)

Sensacional visita por la ciudad antigua con nuestro guía Federico de Hallo Nürnberg que nos mostró un montón de detalles interesantes de la ciudad que nunca habíamos visto antes. Lo pasamos genial!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Super unterhaltsame Stadtführung mit Federico von Hallo Nürnberg, der uns viele interessante Details der Stadt gezeigt und erklärt hat, die wir nicht kannten. Wir haben einen tollen Tag verbracht!!

16.09.2023 Concierto de Violonchelos con los Meistercelli von Nürnberg

Concierto espectacular en la iglesia St. Matthäus en Erlangen. En un ambiente muy cálido con excelente acústica disfrutamos interpretaciones inolvidables de música clásica, tangos y folklore latinoamericano.  Los chelistas fueron despedidos de pie con un estruendoso aplauso por el numeroso público.

El diario Erlanger Nachrichten publicó una excelente crítica del concierto.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

16.09.2023 Cello Konzert mit den "Meistercelli von Nürnberg"

Wunderschönes Konzert in der St. Matthäus Kirche in Erlangen. Bei bester Stimmung haben wir unvergessliche Interpretationen von klassischer Musik, Tangos und lateinamerikanischer Folklore in einem Saal mit ausgezeichneter Akustik genossen. Das zahlreiche Publikim hat die Cellisten mit  Standing Ovations begeistert verabschiedet.

Die Eralnger Nachrichten haben eine sehr gute Kritik vom Konzert veröffentlicht.

3.09.2023 Asado a la cruz

El asado a la cruz salió espectacular!! Riquísimo y muy buena onda!! Muchas gracias a todos los que ayudaron!! El broche de oro va para Wilfredo y el de plata para Guillermo. A su vez brindaron un enorme apoyo Roberto y Peter. Falta mencionar a todos los que ayudaron en la cocina y en el armado y desarmado.
El budín de pan de Fabiola y Adrián, un manjar!!

¡¡Muchísimas gracias a todos nuestros ayudantes fieles!!

8.07.2023

Gran Asado Día de la Independencia

 El asado para celebrar el Día de la Independencia estuvo sensacional! Pasamos un día espectacular de verano con rica carne y chorizos argentinos acompañados con ensaladas, chimichurri y salsa criolla y un buen malbec, postres, tortas y café...

23.06.2023

La Canción Latinoamericana y el Tango, caminando juntos

18.06.2023 Bicicleteada a Poppendorf

La bicicleteada estuvo muy divertida y entretenida. Muy buena onda de los ciclistas y de también de los automovilistas. Con tiempo espectacular, excelente estado físico de los ciclistas y muy rica comida. De la cerveza ni hablar. Datos técinicos: Total ida y vuelta 30 km.

28.05.2023 Fiesta Patria con Choripanes y música folklórica

Disfrutamos de una Fiesta Patria espectacular en la Erba Villa/ Erlangen. Muchísima gente con buenísima onda crearon un ambiente único. Los chorizos y la carne argentina estuvieron riquísimos. Chimichurri y salsa criolla de diez! Muchísimas gracias a todos los ayudantes que transformaron este hermoso evento en un recuerdo inolvidable. Muchas gracias a Ana y Germán por la lindísima música que nos brindaron!!

21.05.2023 Caminata alrededor del Walberla

Con sol radiante y aire puro hicimos una caminata alrededor del Walberla en la Fränkische Schweiz. La parte social y la culinaria tampoco faltaron...

19.05.2023 Lange Tafel der Kulturen

El CAF estuvo presente en esta linda fiesta intercultural realizada en el Treffpunkt Roethlheim. En el escenario partició el dúo folclórico Turical Doncel que recibió muchos aplausos del público. El ministro del interior de Baviera, Joachim Herrman, y el intendente de Erlangen, Florian Janik, hablaron estuvieron presentes y hablaron al público.

21.04.2023 Asamblea general de socios

Nuestra asamblea general de socios, realizada en la Erba Villa, fue muy amena y pudimos charlar sobre las actividades pasadas como así también de las actividades futuras e intercambiar opiniones sobre los intereses de nuestros socios.

25.03.2023 Fiesta de la Primavera

En un día de primavera con lluvia y tormenta y algo de sol, el CAF participó en esta fiesta en el Neustädter Kirchenplatz con un puesto informativo, en el que no faltaron empanadas, alfajores y buen vino tinto. En el escenario participamos con un programa artístico a cargo de Mónica Moreno y Osvaldo Saldías y con sus hijos Laura y Gabriel con baile de cueca. Mónica y Osvaldo son chilenos y recientemente se consagraron campeones internacionales de cueca. La actuación recibió muchos elogios y aplausos del público.

17.03.2023 Ritmos argentinos y latinoamericanos

Pasamos una noche muy  alegre con excelente música argentina y  latinoamericana para escuchar, cantar y bailar! Las empanadas estuvieron riquísimas.

En la Erba Villa con Renato Tejada y Jorgito del Perú.

24.02.2023 Noche de ñoquis

Nuestra noche de ñoquis salió bárbara. Ricos ñoquis, excelentes salsas e inmejorable compañía. Fue un poco como para sentirnos en casa. Muchas gracias a todas las manos hacendosas en la cocina y a los que prepararon las deliciosas salsas.

31.12.2022 Gran fiesta de fin de año

Para terminar juntos el año viejo y recibir el Año Nuevo con entusiasmo, confianza y alegría, festejamos en la Erba Villa el 31.12.2022 con rica comida y baile. Estuvo genial!

11.12.2022 Fiesta de Navidad

Pasamos una hermosa fiesta de Navidad en compañía de familiares y amigos en el Hallerhof. La comida del restaurante Afroditi nuevamente fue exquisita.

Flavio Roces, Griselda Roces y Jairo Chávez nos invitaron a compartir su presentación musical: “De Tango, Folclore y otras Poesías”, donde el canto rioplatense se reúne con trovas y canciones latinoamericanas, fluidamente enlazados a través de breves poemas y textos literarios clásicos de Alfonsina Storni, Cortázar, Almafuerte, y acompañados por guitarra e instrumentos andinos.

La fiesta de rock latino en la Erba Villa fue un  éxito total. Excelente música para bailar, mucha gente que vino desde lejos también. ¡¡Buenísima onda!!

La cátedra de español del Gymnasium de Herzogeaurach organizó una fiesta española para promover la enseñanza del idioma español. Hubo ddiferentes presentaciones en el escenario, desde baile hasta desfile modas. También comida típica. El CAF fue invitado para presentarnos y contribuir con un toque latinoamericano. Participamos con mucho gusto con un puesto de información con empanadas y vino argentino.

Pasamos una noche inolvidable con música folklórica para el recuerdo. Un viaje musical por la Argentina con interpretaciones bellísimas. Muchas gracias al trío compuesto por Florencia Dávalos (voz), Mirta Pérez (piano) y Mariana Mariñelarena (percusión).

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Wir haben einen uvergesslichen musiklaischen Abend verbracht, an den wir uns sehr gerne erinnern werden. Es war eine musikalische Reise durch Argentinien mit wunderschönen Interpretationen. Vielen Dank an das Trio, Florencia Dávalos (Gesang), Mirta Pérez (Klavier) y Mariana Mariñelarena (Schlagzeug).

vean las imágenes y videos/ zu den Bildern und Videos >>>>

Después de dos postergaciones por mal tiempo, finalmente realizamos la excursión a Ingolstadt con tiempo estupendo. Viajamos en tren via Nürnberg a Ingolstadt donde fuimos recibidos cálidamente por integrantes de la Asociación Latinoamericana Lat-IN. Juntos recorrimos esta hermosa ciudad con un guía que nos introdujo en la historia de la ciudad y nos contó una serie de anécdotas muy interesantes. El almuerzo en el restaurante das Mo fue muy rico y entretenido a la vez.

Lo pasamos bomba!

vean todas las imágenes >>>

Felicitaciones a los ganadores del torneo de truco 2022: Vanesa y Martín, segundos: Gillermo y José María, terceros: Roberto y Roberto.

Felicitaciones también a todos los participantes de este torneo, el más importante de Baviera y a los que jugaron varias rondas de canasta.

Lo pasamos rebién!

vean todas las imágenes >>>>

Concierto espectacular con ocho chelistas de primera en el Treffpunkt Roethelheimpark. A sala llena disfrutamos de excelentes interpretaciones de obras de música clásica y de tangos y chacareras. Un concierto para el recuerdo!

Vean todas las imágenes >>>

El domingo 21.08. el CAF realizó un sensacional asado a la cruz para agradecer a todos nuestros ayudantes fieles por su ayuda incondicional en todos nuestro eventos. Pasamos un día argento súper lindo. ¡¡Muchísimas gracias a todos nuestros ayudantes!!

¡Un gran aplauso a los asadores, Wilfredo, Roberto F. y Roberto P.!!

Vean todas las imágenes >>>

El CAF participó nuevamente en esta fiesta tradicional que realiza la ciudad de Erlangen y el Consejo de extranjeros y de integración (AIB) cada dos años en el E-Werk con un puesto de información y una degustación de empanadas, alfajorcitos y vinos argentinos.

La fiesta fue muy concurrida y muchos se acercaron a nuestro puesto para charlar un rato y saborear algo rico. Las empanadas y los alfajorcitos se fueron volando! ¡¡Un éxito total!!

¡¡¡Muchas gracias a los ayudantes de este evento: Virginia, Uschi, Eugenia , Lili, Graciela, Ricardo y Roberto!!!

 Vean todas las imágenes >>>

Pasamos un día espectacular en el Kosbacher Stadl con muchos amigos que vinieron de cerca y de lejos. Excelente onda, carne y chorizos espectaculares, bufet de ensaladas muy ricas, tortas, cerezas, café.. Músicos extraordinarios.

Vean todas las imágenes >>>

En un domingo con mucho calor un grupo selecto de ciclistas realizó la bicicleteada a Forchheim. Saliendo a las 11 llegaron en menos de dos horas a la ciuidad. Allí se juntaron con Karen y George que viven allí. Karen fue nuestra guía por esta hermosa ciudad de Franconia y nos llevó por un recorrido turístico muy lindo pero al final ya no había más freno para ir al Kellerwald donde recuperamos fuerzas con rica comida y cerveza en el Greif's Keller.

Das Sommerfest wurde vom Stadtverband der Erlanger Kulturvereine im Kosbacher Stadl organisiert um den Mitgliedsvereinen die Möglichkeit zu geben ihr Können zu zeigen. 13 Vereine gaben ihr Bestes auf einer großen Bühne vor begeistertem Publikum. Der CAF wurde durch eine Musikgruppe, zusammengesetzt mit Facundo Pérez, Tito Gómez und Rogelio Escudero, vertreten. Sie haben uns einen sehr schönen kleinen Streifzug durch die argentinische und lateinamerikanische Folklore Musik geboten, der vom anwesenden Publikum begeistert beklatscht wurde.

Flavio y Jairo nos llevaron por un hermoso paseo musical por Latinoamérica para escuchar canciones  de cantautores como Víctor Heredia, León Gieco, Violeta Parra, Víctor Jara, que ya pertenecen al acervo popular, junto con interpretaciones folklóricas en las que el canto se amalgama con la música de Quenas, Sikus, Charango y Guitarra.

Pasamos una noche fantástica con lindisima música, excelente compania, riquísimas empanadas y vino argentino

En esta fiesta intercultural organizada por el Treffpunkt Röthelheimpark y Heimat Erlangen, el CAF estuvo presente con stand informativo y con una degustación de empanadas, alfajorcitos y vino. El duo Turica Doncel presentó su música que fue muy bienvenida por el público. Por suerte el chaparrón se desató recién después de la actuación del duo ya que la fiesta se realizó al aire libre. Las otras organizaciones que también participaron en este evento en Erlangen mostraron sus especialidades y comidas típicas. Un encuentro muy interesante!

Muchas gracias a los ayudantes que estuvieron presentes en nuestro stand y ayudaron en el armado y el desarmado.

La celebración de la Fiesta Patria estuvo muy linda!  Excelente ambiente, mucha gente nueva, buenísima onda en un día de verano para el recuerdo. Una parrilla con carne espectacular, choripanes como los de casa, chimichurri y salsa criolla a gusto...

Con un acompañamiento musical inolvidable con el duo Turica Doncel que se ganó nuestros corazones.

Muchas gracias a todas las manos hacendosas que contribuyeron para el éxito de este hermoso evento!

Hermoso concierto con el duo Ana Turica y Germán Doncel en el marco histórico del Zeltnerschloss en Nürnberg. Acompañados con el muy vistoso baile de Valeria y Marco González.

Evento realizado en cooperación con el Ceclam y el Zeltnerschloss. El CAF contribuyó con una parrilla ofreciéndo riquísimos choripanes mientras el Ceclam ofreció empanadas caseras y vinos.

Nuestra caminata de primavera tuvo que ser postergada dos semanas por mal tiempo. Finalmente la pudimos  realizar con tiempo inmejorable. Salimos desde Effeltrich y recorrimos el camino hacia Hetzles bordeando el Hetzleser Berg. En el Schwarzer Adler en Hetzles comimos rico en el Biergarten y tomamos una cerveza del lugar tirada.  El camino de vuelta nos llevó por la Flurkapelle desde donde se tiene una vista muy linda. Allí conocimos al actual intendente de Effeltrich, Peter Lepper, quién nos explicó los detalles de la capilla. En total hicimos 8 km de caminata.

La Asamblea se realizó con la participación de 31 socios, de los cuales 22 asistieron en forma presencial y 9 lo hicieron en forma virtual. En un ambiente distendido y ameno se hizo un repaso de las actividades del año 2021, se analizó la situación general de la asociación y se discutieron diversas propuestas. Los socios descargaron a la Comisión Directiva por lo actuado en el año 2021 y se votó una nueva CD que quedó conformada de la siguiente forma:

Como revisor de cuentas fue confirmado Carlos Agterberg.

Para darle un toque de sabor y de color al invierno, Juan Pablo, uno de los integrantes de nuestra Comisión, nos enseñó a preparar distintos tipos cocktails, como la clásica caipiriña, la caipirosca y el gin tonic, entre otros y nos explicó los métodos con los que se elaboran.

Si bien el taller tuvo que ser realizado en forma virtual, lo pasamos rebién y aprendimos un montón. Nos faltaron los brindis reales...

Hermoso concierto virtual con Ana Laura, Germán y Matis desde Buenos Aires! Disfrutamos mucho esta noche folklórica comos si hubieran estado acá con nosotros. Muchas gracias por estos lindos momentos!

Vean el video en la sección de videos...

Virginia García nos brindó una clase magistral de cocina para hacer unos riquísimos ñoquis de calabaza y de espinaca. Como acompañamiento hicimos tres salsas: de champignones, de tomates y de gorgonzola. Aprendimos un montón y nos divertimos mucho. De paso salió una cena muy rica. En los documentos adjuntos encontrarán las recetas para descargar. Muchas gracias, Virginia!