Próximos eventos:
12.07.2026
Asado Día de la Independencia
¿Cuándo? A partir de las 12 horas
¿Dónde? Kosbacher Stadl, Reitersbergstr. 21, Erlangen / Kosbach
Los invitamos cordialmente con toda la familia y amigos a nuestro gran asado para celebrar el Día de la Independencia.
Parrillada con carne y chorizos argentinos, vino, música folklórica, guitarreada...
Más detalles serán dados a conocer en una próxima circular.
Pueden reservar sus lugares desde ya, por favor, por email a la casilla de correo electrónico del CAF:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wann? Ab 12 Uhr
Wo? Kosbacher Stadl, Reitersbergstr. 21, Erlangen / Kosbach
Wir laden euch herzlich mit der ganzen Familie und Freunden zu unserem großen Grillfest anlässlich des Unabhängigkeitstags ein.
Grillfest mit argentinischem Fleisch und Chorizos, Wein, Volksmusik, Gitarrenmusik...
Weitere Details erfahrt ihr im nächsten Rundschreiben.
Ihr könnt eure Plätze jetzt schon reservieren. Bitte per Email an das Email-Postfach des CAF:
28.06.2026
Si lo sabe, ¡cante con el CAF!
¿Cuándo? 28.06.2026 partir de las 17 hs
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Será una tarde para compartir y disfrutar de clásicos y nuevas canciones del repertorio argentino y latinoamericano, acompañados por la guitarra y el entusiasmo de todos los presentes. Este evento estará coordinado por José María Valente, socio del CAF.
Si querés sumarte tocando algún instrumento o proponiendo un tema, ¡será un placer incluirte! Para inscribirte en el evento, por favor envianos un mail a:
Los esperamos para compartir música, alegría y un hermoso momento entre amigos.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wann? 28.06.2026 ab 17 Uhr
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Es wird ein Nachmittag, an dem wir gemeinsam Klassiker und neue Lieder aus dem argentinischen und lateinamerikanischen Repertoire erleben und genießen können, begleitet von der Gitarre und der Begeisterung aller Anwesenden. Diese Veranstaltung wird von José María Valente, Mitglied des CAF, koordiniert.
Wenn du mit einem Instrument mitspielen oder einen Song vorschlagen möchtest, melde dich bitte.
Um dich für diese Veranstaltung anzumelden, sende uns bitte eine E-Mail an:
Wir freuen uns darauf, mit euch Musik, Freude und einen schönen Moment unter Freunden zu teilen.
24.06.2026
Compartiendo Lecturas
"A puro cuento"
En mayo, junio y julio leemos cuentos de autoras y autores argentinos, clásicos y contemporáneos.
¿Cuándo? Los miércoles 27/05, 24/06 y 22/07, siempre de 17:00 a 18:30 horas
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Por favor, inscríbanse por email a la casilla de correo del CAF y les daremos a conocer en seguida los cuentos que discutiremos el 24 de junio, todos disponibles también en formato pdf.
Actividad gratuita.
¡Gisela e Irma los esperan!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Im Mai, Juni und Juli lesen wir Geschichten von argentinischen Autorinnen und Autoren, sowohl Klassiker als auch zeitgenössische Werke.
Wann? Mittwochs, am 27.05., 24.06. und 22.07., jeweils von 17:00 bis 18:30 Uhr
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Meldet euch bitte per E-Mail bei der CAF-Mailadresse an. Wir teilen euch umgehend mit, welche Geschichten wir am 24. Juni besprechen; alle Texte sind auch im PDF-Format verfügbar.
Sehr gute Spanischkenntnisse werden vorausgesetzt.
Kostenlose Veranstaltung.
Gisela und Irma freuen sich auf euch!
06.2026
Mundial de fútbol
Fußball WM
Para los aficionados al fútbol estamos organizando ver juntos los partidos de la selección argentina en el mundial 2026 ya sea en Erlangen o en Nürnberg.
En la fase de grupos Argentina juega en el grupo J:
17.06.2026 – 03 hs: Argelia
22.06.2026 – 19 hs: Austria
28.06.2026 – 04 hs: Jordania
En Erlangen nos juntamos para ver el partido contra Austria el 22/06/2026 a partir de las 18 hs en el:
Sportsbar Dartmoor Inn, Friedrich Str.34, 91052 Erlangen
https://www.facebook.com/profile.php?id=100057444070035
https://thedartmoorinn.eatbu.com/?lang=de
En Nürnberg se podrán ver todos los partidos, indistintamente del horario, en:
Taqueria Cantina La Lucha
Adlerstr. 20, 90403 Nürnberg
Por favor, reserven sus lugares enviando un mail a la casilla de correo del CAF con los nombres de los participantes aclarando en qué lugar (Erlangen o Nürnberg) se quieren juntar.
Para la próxima fase queda pendiente la confirmación del lugar del encuentro.
Fechas posibles para la Argentina en los Dieciseisavos de final son:
02/07/2026 21 hs
04/07/2026 00 hs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Für alle Fußballfans organisieren wir gemeinsame Public Viewings der Spiele der argentinischen Nationalmannschaft in der Weltmeisterschaft 2026, entweder in Erlangen oder in Nürnberg.
In der Gruppenphase spielt Argentinien in der Gruppe J:
17.06.2026 – 03 Uhr : Algerien
22.06.2026 – 19 Uhr : Österreich
28.06.2026 – 04 Uhr : Jordanien
In Erlangen treffen wir uns, um das Spiel Argentinien gegen Österreich am 22.06.2026 ab 18 Uhr gemeinsam zu verfolgen im:
Sportsbar Dartmoor Inn, Friedrich Str.34, 91052 Erlangen
https://www.facebook.com/profile.php?id=100057444070035
https://thedartmoorinn.eatbu.com/?lang=de
In Nürnberg können wir alle Spiele anschauen, unabhängig von der Uhrzeit, in:
Taqueria Cantina La Lucha
Adlerstr. 20, 90403 Nürnberg
Bitte reserviert eure Plätze, indem ihr eine E-Mail an die CAF-Mailadresse schickt, mit den Namen der Teilnehmer und angebt, an welchem Ort (Erlangen oder Nürnberg) ihr teilnehmen möchtet.
Die Orte für die nächste Runde werden wir euch noch bestätigen.
Mögliche Termine für Argentinien im Sechzehntelfinale sind:
2.7.2026, 21 Uhr
4.7.2026, 00 Uhr
21.06.2026
Bicicleteada a Neuhaus
Nos encontramos a las 11 horas en la estación de Erlangen, del lado del estacionamiento grande.
Después de recorrer la hermosa región de los estanques de carpas, llegaremos a las 12:30 hs al Löwenbräu Keller. Allí vamos a almorzar y disfrutar de una rica cerveza local.
La distancia de ida hasta Neuhaus es de aprox. 15 km. El recorrido tiene pocas subidas y bajadas, apto para todos los estados físicos!
Quienes prefieran ir directamente en auto al restaurant también serán muy bienvenidos!
Neuhauser Hauptstraße 3
91325 Adelsdorf - OT Neuhaus
https://www.hotel-zum-loewenbraeu.de/
Por favor anótense enviando un correo electrónico a nuestra casilla de correo [email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir treffen uns um 11 Uhr am Bahnhof Erlangen, auf der Seite des Großparkplatzes.
Nachdem wir durch die wunderschöne Karpfenweiher-Landschaft geradelt sind, werden wir um 12:30 Uhr im Löwenbräu-Keller in Neuhaus ankommen. Dort werden wir zu Mittag essen und ein leckeres lokales Bier genießen.
Die Entfernung der Strecke bis Neuhaus beträgt ca. 15 km. Die Strecke hat wenige Steigungen und ist für alle Fitnessgrade geeignet.
Wer mit dem Auto direkt zur Gaststätte fahren möchte ist ebenfalls willkommen!
91325 Adelsdorf – OT Neuhaus
https://www.hotel-zum-loewenbraeu.de/
Bitte meldet Euch per Email an unsere Postfachadresse an:
19.06.2026
Kemadito Sound en el CAF
¿Cuándo? 19.06.2026 a partir de las 20 hs
¿Dónde? CVJM Südliche Stadtmauerstr. 21, 91052 Erlangen
Los escenarios del CAF vibrarán con la música de la banda argentina @Kemadito Sound.
Con varios años ya instalados en Europa, esta talentosa banda nos conquistó durante el último #bardentreffen en #nürnberg y está lista para hacerlo una vez más.
DJ Lukas garantizará que el baile continúe en las pausas.
¡No te pierdas una noche cargada de emociones y excelente música de cumbia!
Entrada: socios 8 euros/ no socios 10 euros
https://open.spotify.com/album/211hfcV4J9rTK6kG0jQ9IJ
https://open.spotify.com/intl-es/artist/6MIGtw5fRj7O5PFWzozM7J?si=4KwFUgeLR_Wcq1sqYakHrA
@dj_lukasrp
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wann? 19.06.2026 ab 20 Uhr
Wo? CVJM Südliche Stadtmauerstr. 21, 91052 Erlangen
Die Bühnen des CAF werden von der Musik der argentinischen Band @Kemadito Sound zum Beben gebracht.
Diese talentierte Band, die bereits seit mehreren Jahren in Europa ansässig ist, hat uns beim letzten #bardentreffen in #nürnberg begeistert und ist bereit, dies erneut zu tun.
DJ Lukas Canaves sorgt dafür, dass der Tanz in den Pausen nahtlos weitergeht.
Verpasst nicht einen Abend voller Emotionen und ausgezeichneter Cumbia Musik!
Eintritt: Mitglieder 8 EUR/ Nicht-Mitglieder 10 EUR
https://open.spotify.com/album/211hfcV4J9rTK6kG0jQ9IJ
https://open.spotify.com/intl-es/artist/6MIGtw5fRj7O5PFWzozM7J?si=4KwFUgeLR_Wcq1sqYakHrA
@dj_lukasrp
31.05.2026
Fiesta Patria con Choripanes y Folclore
¿Cuándo? 31.05.2026 partir de las 14 hrs
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Para celebrar la Fiesta Patria vamos a realizar nuestra tradicional parrillada con choripanes y lomitos acompañados musicalmente por el dúo folclórico Ana Turica y Germán
Doncel.
El dúo Turica Doncel, que ya nos visitó en varias
oportunidas, nos brindará muy lindas canciones de su propio repertorio y canciones tradicionales del folclore argentino.
¡Están todos cordialmente invitados !
¡La entrada es gratis! ¡Donaciones bienvenidas!
Para una mejor organización les agredeceríamos avisar la participación por mail hasta el 28.05. a:
[email protected]
¡¡¡Los esperamos !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
31.05.2026
Grillfest und Folclore zum Nationalfeiertag
Wann? 31.05.2026 ab 14 Uhr
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49,
91052 Erlangen
Anlässlich des Nationalfeiertags veranstalten wir unser traditionelles Grillfest mit Chorizos und Steaksemmeln, musikalisch begleitet vom Folklore-Duo Ana Turica und
Germán Doncel.
Das Duo Turica Doncel, das uns bereits mehrfach
besucht hat, wird uns wunderschöne Lieder aus seinem eigenen Repertoire sowie traditionelle Lieder der argentinischen Folklore präsentieren.
Ihr seid alle herzlich eingeladen!
Der Eintritt ist frei! Spenden sind willkommen!
Zur besseren Organisation wären wir euch dankbar, wenn ihr eure Teilnahme bis zum 28.05. per E-Mail anmeldet an:
[email protected]
Wir freuen uns auf euch!!!
27.05.2026
Compartiendo Lecturas
Los miércoles 27/05, 24/06
y 22/07, siempre de 17:00 a 18:30 horas
Erba Villa, Äußere Brucker Str.
49, 91052 Erlangen
por favor, registrense por email a
[email protected] y les enviaremos los cuentos que discutiremos el 27 de mayo.
22.05.2026
Talleres de español para niños
Talleres de
Español en el CAF con Graciela Hurtado
El español como puente: entre sus
raíces, su identidad y una voz con confianza.
En el CAF acompañamos a niños
bilingües para que el español no sea solo un idioma de familia, sino una parte viva de quiénes son.
Muchos niños entienden
español, pero responden en alemán.
Otros lo hablan con fluidez,
pero necesitan apoyo en gramática, lectura o escritura.
En nuestros talleres trabajamos para que cada niño encuentre su voz en ambos idiomas, sin tener que elegir entre dos mundos.
Como espacio cultural
hispanohablante en Alemania, sabemos que crecer entre dos culturas es una enorme riqueza. La combinación de español y alemán fortalece la identidad, abre la mente y conecta raíces con el
presente.
En el CAF,
los niños descubren que ambas lenguas son parte de ellos: el español se convierte en un puente natural entre su vida cotidiana en Alemania y su herencia familiar.
Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49,
91052 Erlangen
22.05.2026, 15:30 hs.
Para más información,
escribinos un mail a: [email protected]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
22.05.2026
Spanisch- Workshops für Kinder
Spanisch-Workshops im CAF mit Graciela Hurtado
🌈Spanisch als Brücke: zwischen den eigenen Wurzeln, der eigenen Identität und einer selbstbewussten Stimme.
🙌🏼Im CAF begleiten wir zweisprachige Kinder dabei, dass Spanisch nicht nur eine Familiensprache bleibt, sondern ein lebendiger Teil ihrer Identität wird.
👦🏻Viele Kinder verstehen Spanisch, antworten aber auf Deutsch.
👦🏼Andere sprechen es fließend, brauchen aber Unterstützung bei Grammatik, Lesen oder Schreiben.
In unseren Workshops arbeiten wir daran, dass jedes Kind seine Stimme in beiden Sprachen findet, ohne sich zwischen zwei Welten entscheiden zu müssen.
🙌🏼Als spanischsprachiger Kulturraum in Deutschland wissen wir, dass das Aufwachsen zwischen zwei Kulturen ein enormer Reichtum ist. Die Kombination aus Spanisch und Deutsch stärkt die Identität,
öffnet den Horizont und verbindet die Wurzeln mit der Gegenwart.
🧑🧑🧒Im CAF entdecken die Kinder, dass beide Sprachen Teil von ihnen sind: Spanisch wird zu einer natürlichen Brücke zwischen ihrem Alltag in Deutschland und ihrem familiären Erbe.
📍Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
📆22.05.2026, 15:30 Uhr
Für weitere Informationen schreib uns eine E-Mail an: [email protected]
15.05.2026
Talleres de español para niños
Cuándo?
Grupo 1, de 2 a 4 años: 15-16 hs
Grupo 2, de 5 a 7+ años: 16-17 hs
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Luego de la charla informativa con Graciela Hurtado, donde compartimos ideas muy valiosas sobre la crianza bilingüe (alemán–castellano) y el interés de varias familias en contar con talleres de
español para los chicos, queremos acercarles la propuesta de participar en estos talleres que se realizarán dos veces por mes en dos grupos de acuerdo con las edades de los chicos.
Fechas:
• Mayo: 15.05 y 22.05
• Junio: 5.06 y 26.06
• Julio: 10.07 y 24.07
Costo:
El valor del taller es de 19 euros, respectivamente 21 euros para los socios y no-socios por niño/a por encuentro, calculado en base a un mínimo de 4 participantes por grupo.
Si se suman más chicos, el costo se ajusta y baja proporcionalmente.
Inscripción:
Les pedimos que se inscriban lo antes posible para poder confirmar la organización de los talleres.
Por consultas o inscripción:
• Correo del CAF
[email protected]
• WhatsApp a Mariana D’Onofrio
+49 162 731 1528
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
15.05.2026
Spanisch- Workshops für Kinder
Wann?
Gruppe 1, von 2 bis 4 Jahre: 15 - 16 hs
Gruppe 2, von 5 bis 7+ Jahre: 16 - 17 hs
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Im Anschluss an das Informationsgespräch mit Graciela Hurtado, bei dem wir wertvolle Ideen zur zweisprachigen Erziehung
(Deutsch–Spanisch) ausgetauscht haben und das Interesse mehrerer Familien an Spanisch-Workshops für die Kinder festgestellt haben, möchten wir euch die Möglichkeit bieten, an diesen Workshops
teilzunehmen, die zweimal im Monat in zwei Gruppen entsprechend dem Alter der Kinder stattfinden werden.
Termine:
• Mai: 15.05. und 22.05.
• Juni: 5.06. und 26.06.
• Juli: 10.07. und 24.07.
Kosten:
Die Teilnahmegebühr beträgt 19 Euro bzw. 21 Euro für Mitglieder und Nichtmitglieder pro Kind und Termin, berechnet auf der Grundlage von mindestens 4 Teilnehmern pro Gruppe.
Bei einer höheren Teilnehmerzahl werden die Kosten proportional angepasst und gesenkt.
Anmeldung:
Wir bitten euch, euch so früh wie möglich anzumelden, damit wir die Durchführung der Workshops bestätigen können.
Für Fragen oder zur Anmeldung:
• E-Mail an das CAF
[email protected]
• WhatsApp an Mariana D’Onofrio
+49 162 731 1528
14.05.2026
Encuentros de idiomas Español- Alemán
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
¿Cuándo? El próximo encuentro será el 14.05.2026 a partir de las 18:30
Continuamos con mucho entusiasmo con los encuentros de idiomas Español - Alemán.
Estos encuentros tienen como objetivo practicar los conocimientos de alemán junto con otros que quieran inversamente aprender o practicar sus conocimientos de español.
¿Quién quiere participar?
Te invitamos a participar de un encuentro informal entre personas con diferentes niveles de alemán y español.
Las fechas subsiguientes se realizarán una vez por mes. Anticipo para junio y julio: 11.06.2026 y 9.07.2026.
Es recomendable tener conocimientos básicos de alemán.
Para una mejor organización solicitamos registrarse enviando un mail, pero también es posible participar espontáneamente.
La participación es gratuita.
Por favor, registrarse enviando mail a:
[email protected]
¡Lili y Mariana los esperan!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
14.05.2026
Sprachtreffen
Spanisch - Deutsch
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
Wann? Das nächste Treffen findet am 14.05.2026 ab 18:30 statt
Wir setzen unsere Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen mit großer Begeisterung fort.
Ziel dieser Treffen ist es, die Deutschkenntnisse gemeinsam mit anderen zu vertiefen, die ihrerseits Spanisch lernen oder ihre Spanischkenntnisse auffrischen möchten.
Wer möchte mitmachen?
Wir laden dich herzlich zu einem ungezwungenen Treffen unter Menschen mit unterschiedlichen Deutsch- und Spanischkenntnissen ein.
Die folgenden Termine finden einmal im Monat statt. Vorabtermine für Juni und Juli: 11.06.2026 und 9.07.2026.
Grundkenntnisse der spanischen Sprache sind von Vorteil.
Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung per E-Mail, eine spontane Teilnahme ist jedoch ebenfalls möglich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte meldet euch per Email an:
[email protected]
Lili und Mariana freuen sich auf Euch!
26.04.2026
Caminata a Zirndorf con el CAF!
El 26 de abril nos encontramos en Zirndorf para una caminata de unas 2 horas, en un recorrido tranquilo para disfrutar del aire libre, conversar y pasar un buen rato en comunidad.
Podés sumarte solo a la caminata, solo al almuerzo o a ambas actividades.
Quienes no vayan en auto pueden llegar en tren: hacia Zirndorf sale un único tren desde Fürth, y parte de la Comisión del CAF va a estar allí esperando para viajar juntos.
Al terminar el paseo, nos reunimos en el Restaurant Goldener Löwe (Marktpl. 5, 90513 Zirndorf), donde ya tenemos reserva para compartir la mesa y algo rico.
Es un plan sencillo, amable y abierto a todas las personas que quieran sumarse.
Para una mejor organización, por favor, confirmar por mail a [email protected],
(aclarando el punto de encuentro),
por favor, hasta el jueves 23/04.
Puntos de encuentro:
- Erlangen Bahnhof: 9:45, saliendo con el RE 20 hacia Fürth a las 10:03
- Nürnberg Hauptbahnhof: 9:45, saliendo con el RE10 hacia Fürth a las 10:05
- Fürth Hauptbahnhof: 10:00, saliendo con el RB 11 a las 10:19 hacia Zirndorf
- Zirndorf Bahnhof: 10:30
- Restaurant Goldener Löwe: 13 hs Marktplatz 5, 90513 Zirndorf
https://www.goldenerlowe-zirndorf.de/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 26. April treffen wir uns in Zirndorf zu einer etwa zweistündigen Wanderung auf einer gemütlichen Strecke, um die frische Luft zu genießen, uns zu unterhalten und eine schöne Zeit in der Gemeinschaft zu verbringen.
Du kannst entweder nur an der Wanderung, nur am Mittagessen oder an beiden Aktivitäten teilnehmen.
Wer nicht mit dem Auto anreist, kann mit dem Zug kommen: Von Fürth fährt ein einziger Zug nach Zirndorf, und ein Teil des CAF-Vorstands wird dort warten, um gemeinsam zu fahren.
Nach dem Spaziergang treffen wir uns im Restaurant Goldener Löwe (Marktpl. 5, 90513 Zirndorf), wo wir bereits einen Tisch reserviert haben, um gemeinsam etwas Leckeres zu essen.
Es ist ein unkomplizierter, geselliger Plan, der allen offensteht, die mitmachen möchten.
Zur besseren Organisation bitten wir um eine Bestätigung per E-Mail an:
mit Angabe des Treffpunkts,
bitte bis Donnerstag, den 23.04.
Treffpunkte:
- Erlangen Bahnhof: 9:45 Uhr, Abfahrt mit dem RE 20 Richtung Fürth um 10:03 Uhr
- Nürnberg Hauptbahnhof: 9:45 Uhr, Abfahrt mit dem RE 10 Richtung Fürth um 10:05 Uhr
- Fürth Hauptbahnhof: 10:00 Uhr, Abfahrt mit dem RB 11 um 10:19 Uhr Richtung Zirndorf
- Zirndorf Bahnhof: 10:30 Uhr
- Restaurant Goldener Löwe: 13 Uhr, Marktplatz 5, 90513 Zirndorf
24.04.2026
Concierto con Ruido Mestizo en vivo en el CAF!
¿Cuándo? A partir de las 19 hs
¿Dónde? Treffpunkt Röthelheimpark, Schenkstr. 111, 91052 Erlangen
El próximo 24 de abril, Treffpunkt Röthelheimpark será escenario de una noche especial: el Concierto Ruido Mestizo con el CAF, un encuentro que promete intensidad, frescura y conexión con el público.
Ruido Mestizo nació hace varios años como un proyecto independiente entre amigos que compartían la pasión por experimentar con sonidos y letras directas. Lo que comenzó como reuniones informales en pequeños espacios pronto se transformó en un grupo con identidad propia, capaz de llenar salas y festivales con su energía. Su nombre refleja esa mezcla de influencias y vivencias que se entrelazan en cada canción, siempre con la intención de transmitir fuerza y autenticidad donde predomina el rock latinoamericano.
A lo largo de su trayectoria, el grupo ha recorrido distintos escenarios, consolidando un estilo que combina potencia instrumental con letras que invitan a la reflexión y al disfrute colectivo. Su propuesta no se limita a la música: cada concierto es una experiencia que busca acercar a las personas, generar comunidad y dejar una huella emocional.
La colaboración con el CAF marca un nuevo capítulo en su camino, ofreciendo un espacio donde Ruido Mestizo puede desplegar todo su repertorio y compartirlo con un público diverso. Será una oportunidad para escuchar tanto sus temas más conocidos como nuevas composiciones que muestran la evolución del grupo.
En las pausas con la animación de DJ Lukas Canaves #dj_lukasrp.
Habrá empanadas, vino argentino , fernet-coca...
Para facilitar la organización les agradeceríamos registrarse con anticipación por email a la casilla de correo del CAF. Muchas gracias!
🎟️ Entradas:8€ socios, 10€ no socios.
https://www.instagram.com/ruidomestizo/
https://www.youtube.com/@ruidomestizo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am kommenden 24. April wird der Treffpunkt Röthelheimpark Schauplatz eines besonderen Abends sein: das „Ruido Mestizo“-Konzert mit dem CAF, ein Event, das Intensität, Frische und eine enge Verbindung zum Publikum verspricht.
Ruido Mestizo entstand vor einigen Jahren als unabhängiges Projekt unter Freunden, die die Leidenschaft teilten, mit Klängen und direkten Texten zu experimentieren. Was als informelle Treffen in kleinen Räumen begann, entwickelte sich bald zu einer Gruppe mit eigener Identität, die mit ihrer Energie Säle und Festivals füllen kann. Ihr Name spiegelt jene Mischung aus Einflüssen und Erfahrungen wider, die sich in jedem Song verflechten, stets mit der Absicht, Kraft und Authentizität zu vermitteln, wobei lateinamerikanischer Rock im Vordergrund steht.
Im Laufe ihrer Karriere hat die Gruppe verschiedene Bühnen bereist und einen Stil gefestigt, der instrumentale Kraft mit Texten verbindet, die zum Nachdenken und zum gemeinsamen Genuss einladen. Ihr Ansatz beschränkt sich nicht nur auf die Musik: Jedes Konzert ist ein Erlebnis, das darauf abzielt, Menschen zusammenzubringen, Gemeinschaft zu schaffen und einen emotionalen Eindruck zu hinterlassen.
Die Zusammenarbeit mit dem CAF markiert ein neues Kapitel auf ihrem Weg und bietet einen Raum, in dem Ruido Mestizo ihr gesamtes Repertoire entfalten und mit einem vielfältigen Publikum teilen kann. Es wird eine Gelegenheit sein, sowohl ihre bekanntesten Songs als auch neue Kompositionen zu hören, die die Entwicklung der Gruppe widerspiegeln.
In den Pausen sorgt DJ Lukas Canaves #dj_lukasrp dafür, dass die Tanzfläche in Bewegung bleibt.
Es gibt Empanadas, argentinischen Wein, Fernet-Coca...
Um die Organisation zu erleichtern, würden wir uns freuen, wenn ihr eure Teilnahme per E-Mail an die E-Mail-Adresse des CAF meldet. Vielen Dank!
🎟️ Eintritt: 8 € für Mitglieder, 10 € für Nichtmitglieder.
https://www.instagram.com/ruidomestizo/
17.04.2026
Talleres de español para niños
Charla Informativa
“Nuestra lengua materna, la mejor herencia”
¿Cuándo? A partir de las 17 hs
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Un encuentro para resolver dudas y fortalecer el español en casa.
Criar a un niño bilingüe es un camino lleno de momentos hermosos, pero también de dudas, decisiones y preguntas que van apareciendo a medida que crecen. En el CAF queremos acompañar a las familias en ese proceso, por eso estamos preparando talleres en español para niños, pensados para que el idioma se viva de forma natural, lúdica y cercana.
Para presentar esta propuesta, invitamos a todas las familias a una charla informativa a cargo de Graciela Hurtado, quien también será la responsable de los talleres.
Será un espacio para conocer cómo trabajaremos, qué objetivos tenemos y cómo podemos apoyar juntos el desarrollo del español en casa. También habrá lugar para compartir inquietudes, ideas y expectativas.
La invitación es abierta y sin compromiso: pueden venir simplemente a informarse y ver si es algo que les gustaría para sus hijos.
💬 Confirmación:
Si están interesados en asistir, por favor escribinos a: [email protected]
hasta el 15.04.2026
Nos alegra muchísimo abrir este nuevo espacio para acompañar a las familias en el camino del bilingüismo.
¡Entrada gratuita!
Habrá empanadas y vino argentino
¡ Los esperamos!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ein Treffen, um Fragen zu klären und das Spanisch zu Hause zu stärken
Ein zweisprachiges Kind großzuziehen ist ein Weg voller schöner Momente, aber auch voller Zweifel, Entscheidungen und Fragen, die im Laufe des Heranwachsens auftauchen. Wir vom CAF möchten Familien in diesem Prozess begleiten. Deshalb bereiten wir Spanisch-Workshops für Kinder vor, die darauf ausgerichtet sind, die Sprache auf natürliche, spielerische und vertraute Weise zu erleben.
Um dieses Angebot vorzustellen, laden wir alle Familien zu einem Informationsvortrag mit Graciela Hurtado ein, die auch die Workshops leiten wird.
Es wird eine Gelegenheit sein, zu erfahren, wie wir arbeiten, welche Ziele wir haben und wie wir gemeinsam die Entwicklung der spanischen Sprache zu Hause fördern können. Außerdem wird es Raum geben, um Bedenken, Ideen und Erwartungen auszutauschen.
Die Einladung ist offen und unverbindlich: Ihr könnt einfach vorbeikommen, um euch zu informieren und zu sehen, ob es etwas ist, das ihr euch für eure Kinder wünscht.
💬 Anmeldung:
Wenn ihr teilnehmen möchtet, schreibt uns bitte bis zum 15.04.2026 an: [email protected]
Wir freuen uns sehr, diesen neuen Raum zu schaffen, um Familien auf ihrem Weg zur Zweisprachigkeit zu begleiten.
Eintritt frei!
Es gibt Empanadas und argentinischen Wein
Wir freuen uns auf euch!
29.03.2026
Si lo sabe, ¡cante con el CAF!
¿Cuándo? A partir de las 17 hs
¿Dónde? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Nos complace invitarlos a una nueva edición del ciclo “¡Si lo sabe, cante con el CAF!”, que se realizará en la Erba Villa el 29 de marzo de 17 a 19 hs.
Será una tarde para compartir y disfrutar de clásicos y nuevas canciones del repertorio argentino y latinoamericano, acompañados por la guitarra y el entusiasmo de todos los presentes. Este evento estará coordinado por José María Valente, socio del CAF.
Si querés sumarte tocando algún instrumento o proponiendo un tema, ¡será un placer incluirte! Para inscribirte en el evento, por favor envianos un mail a:
Los esperamos para compartir música, alegría y un hermoso momento entre amigos.
¡Hasta pronto!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wenn du es kennst, sing mit im CAF!
Wann? 29.03.2026 ab 17 Uhr
Wo? Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Wir freuen uns, dich zu einer neuen Ausgabe der Reihe „Wenn du es kennst, sing mit im CAF!” einzuladen, die am 29. März von 17 bis 19 Uhr in der Erba Villa stattfindet.
Es wird ein Nachmittag sein, an dem wir gemeinsam bekannte und neue Lieder aus dem argentinischen und lateinamerikanischen Repertoire genießen werden, begleitet von der Gitarre und der Teilnahme aller Anwesenden. Diese Veranstaltung wird von José María Valente, Mitglied des CAF, koordiniert.
Wer ein Instrument zum Mitspielen mitbringen möchte oder einen Song vorschlagen möchte, ist herzlich willkommen! Um sich für die Veranstaltung anzumelden, sende uns bitte eine E-Mail an:
Wir freuen uns darauf, mit euch Musik, Spaß und einen schönen Moment unter Freunden zu teilen.
Bis bald!
27.03.2026
Asamblea General de Socios
- Elección de un redactor del acta
- Informe de actividades del año 2025
- Informe del balance económico del año 2025
- Informe del revisor de cuentas
- Descargo de la Comisión Directiva
- Elección de un conductor para las elecciones de la CD
- Elección de la nueva Comision Directiva 2026-2028, todos los cargos: Presidente, Vicepresidente, Secretario/a, Tesorero y 5 Vocales
- Elección de un Revisor de Cuentas
- Mociones elevadas por socios
- Programa de actividades para el año 2026
- Informaciones actuales y sugerencias
Por favor participen en la Asamblea, el futuro del Centro Argentino de Franken e.V. está en las manos de ustedes!
¡Los esperamos cordialmente!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jährliche Mitgliederversammlung
Wann? Am Freitag, den 27.03.2026 ab 19 Uhr
- Wahl des Protokollführers
- Tätigkeitsbericht des Jahres 2025
- Vorlage des Jahresabschlusses 2025
- Bericht des Rechnungsprüfers
- Entlastung des Vorstands
- Wahl eines Wahlleiters für die Vorstandswahlen
- Wahl des neuen Vorstands 2026-2028, alle Ämter: Präsident, Vizepräsident, Schriftführer, Schatzmeister und 5 Ausschusssprecher
- Wahl eines Rechnungsprüfers
- Anträge, die von Mitgliedern gestellt wurden
- Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2026
- Aktuelle Informationen und Vorschläge
Bitte nehmt an der Mitgliederversammlung aktiv teil; die Zukunft des Centro Argentino de Franken e.V. liegt in Euren Händen!
Wir freuen uns auf Euch!
12.03.2026
Encuentros de idiomas Español - Alemán
Continuamos con mucha alegría con los encuentros de idiomas Español - Alemán
Estos encuentros tienen como
objetivo practicar los conocimientes de alemán junto con otros que quieran inversamente aprender o practicar sus conocimientos de español.
Estás interesado en
practicar y mejorar tus conocimientos de alemán?
Te gustaría participar de
un intercambio sobre cultura y temas interesantes?
El próximo encuentro será el
12.03.2026, de 18:30 hs. a 20 hs. Los encuentros se llevarán a cabo una vez al mes.
Erba Villa, Äußere Brucker Str.
49, 91052 Erlangen.
Es recomendable tener
conocimientos básicos de alemán.
Para una mejor organización
solicitamos registrarse enviando un mail, pero tambien es posible participar espontáneamente.
12.03.2026
Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen
Wann? Von 18:30 bis 20 Uhr.
Wo? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Wir freuen uns sehr, die Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen fortzusetzen.
💫Ziel dieser Treffen ist es, Deutschkenntnisse mit anderen zu üben, die umgekehrt Spanisch lernen oder ihre Spanischkenntnisse verbessern möchten.
🙌🏼Möchtest du deine Spanischkenntnisse üben und verbessern?
🙌🏼Möchtest du an einem Austausch über Kultur und interessante Themen teilnehmen?
Wir laden dich ein, an einem informellen Treffen zwischen Menschen mit unterschiedlichen Deutsch- und Spanischkenntnissen teilzunehmen.
📆Das nächsten Treffen findet am 12.03.2026 von 18:30 bis 20 Uhr statt. Die Treffen finden einmal im Monat statt.
💫Grundkenntnisse in Spanisch sind wünschenswert.
📝Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung per E-Mail, aber auch spontane Teilnahme ist möglich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte meldet euch per E-Mail an:
[email protected]
Lili und Mariana freuen sich auf euch!
13.02.2026
Noche de juegos de mesa
El 13 de febrero te invitamos a cortar la rutina y disfrutar una noche llena de juegos, risas y buena compañía.
Habrá juegos de mesa para todas las edades y estilos —clásicos, estratégicos, rápidos— y también habrá espacio para el truco y otros juegos de cartas. Tendremos algunas opciones disponibles, pero si querés traer tu juego favorito, ¡es más que bienvenido!.
Además, habrá empanadas, vino tinto argentino y fernet con coca para acompañar la noche.
Entrada: socios gratis / no socios 3 €
Registro: [email protected]
📍 Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
🕓 13.02.2026 – desde las 19:00 hs
Actividad abierta para toda la comunidad
Sumate y viví una noche divertida. ¡Te esperamos!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Am 13. Februar laden wir dich ein, dem Alltag zu entfliehen und einen Abend voller Spiele, Lachen und guter Gesellschaft zu genießen.
Es gibt Brettspiele für jedes Alter und jeden Geschmack – klassische, strategische, schnelle – und auch Platz für Truco und andere Kartenspiele. Wir stellen einige Spiele zur Verfügung, aber wenn du dein Lieblingsspiel mitbringen möchtest, dann bist du herzlich willkommen!
Außerdem gibt es Empanadas, argentinischen Rotwein und Fernet mit Cola, um den Abend zu begleiten.
Eintritt: Mitglieder kostenlos / Nichtmitglieder 3 €
Anmeldung: [email protected]
📍 Erba Villa, Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
🕓 13.02.2026 – ab 19:00 Uhr
Die Veranstaltung ist für die gesamte Community offen.
Komm vorbei und erlebe einen unterhaltsamen Abend. Wir freuen uns auf dich!
12.02.2026
Encuentros de idiomas Español - Alemán
Estos encuentros tienen como
objetivo practicar los conocimientes de alemán junto con otros que quieran inversamente aprender o practicar sus conocimientos de español.
Estás interesado en
practicar y mejorar tus conocimientos de alemán?
Te gustaría participar de
un intercambio sobre cultura y temas interesantes?
El próximo encuentro será el
12.02.2026, de 18:30 hs. a 20 hs. Los encuentros se llevarán a cabo una vez al mes.
Erba Villa, Äußere Brucker Str.
49, 91052 Erlangen.
Es recomendable tener
conocimientos básicos de alemán.
Para una mejor organización
solicitamos registrarse enviando un mail, pero tambien es posible participar espontáneamente.
12.02.2026
Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen
Wann? Von 18:30 bis 20 Uhr.
Wo? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Im Jahr 2026 werden wir die Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen fortsetzen.
💫Ziel dieser Treffen ist es, Deutschkenntnisse mit anderen zu üben, die umgekehrt Spanisch lernen oder ihre Spanischkenntnisse verbessern möchten.
🙌🏼Möchtest du deine Spanischkenntnisse üben und verbessern?
🙌🏼Möchtest du an einem Austausch über Kultur und interessante Themen teilnehmen?
Wir laden dich ein, an einem informellen Treffen zwischen Menschen mit unterschiedlichen Deutsch- und Spanischkenntnissen teilzunehmen.
📆Das nächsten Treffen findet am 12.02.2026 von 18:30 bis 20 Uhr statt. Die Treffen finden einmal im Monat statt.
💫Grundkenntnisse in Spanisch sind wünschenswert.
📝Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung per E-Mail, aber auch spontane Teilnahme ist möglich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte meldet euch per E-Mail an:
[email protected]
Lili und Mariana freuen sich auf euch!
28.01.2026 Compartiendo Lecturas
¿Cuándo? Desde las 17:00 hasta 18:30 hs
El primer encuentro será el
miércoles 28 de enero de 17:00 a 18:30 hs.
22.01.2026
Encuentros de idiomas Español - Alemán
Estos encuentros tienen como
objetivo practicar los conocimientes de alemán junto con otros que quieran inversamente aprender o practicar sus conocimientos de español.
Estás interesado en
practicar y mejorar tus conocimientos de alemán?
Te gustaría participar de
un intercambio sobre cultura y temas interesantes?
El primer encuentro del 2026 será
el 22.01.2026, de 18:30 hs. a 20 hs. Los encuentros se llevarán a cabo una vez al mes.
Erba Villa, Äußere Brucker Str.
49, 91052 Erlangen.
Es recomendable tener
conocimientos básicos de alemán.
Para una mejor organización
solicitamos registrarse enviando un mail, pero tambien es posible participar espontáneamente.
22.01.2026
Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen
Wann? Von 18:30 bis 20 Uhr.
Wo? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Im Jahr 2026 werden wir die Spanisch-Deutsch-Sprachtreffen fortsetzen.
💫Ziel dieser Treffen ist es, Deutschkenntnisse mit anderen zu üben, die umgekehrt Spanisch lernen oder ihre Spanischkenntnisse verbessern möchten.
🙌🏼Möchtest du deine Spanischkenntnisse üben und verbessern?
🙌🏼Möchtest du an einem Austausch über Kultur und interessante Themen teilnehmen?
Wir laden dich ein, an einem informellen Treffen zwischen Menschen mit unterschiedlichen Deutsch- und Spanischkenntnissen teilzunehmen.
📆Das erste Treffen im Jahr 2026 findet am 22.01.2026 von 18:30 bis 20 Uhr statt. Die Treffen finden einmal im Monat statt.
💫Grundkenntnisse in Spanisch sind wünschenswert.
📝Zur besseren Organisation bitten wir um Anmeldung per E-Mail, aber auch spontane Teilnahme ist möglich.
Die Teilnahme ist kostenlos.
Bitte meldet euch per E-Mail an:
[email protected]
Lili und Mariana freuen sich auf euch!
16.01.2026
Noche de ñoquis
Para los socios, la entrada es de
3
Los no-socios pagan 5 euros
(incluye ñoquis y salsas y postre)
Los menores de 12 años tienen
entrada gratis.
Las bebidas se abonan aparte.
Por motivos organizativos,
rogamos confirmar asistencia a más tardar hasta
Wo? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Wir laden euch herzlich ein, einen Abend mit leckeren Gnocchi und hausgemachten Saucen zu verbringen, ideal für diese kalten Tage! ☃️
Wer eine hausgemachte Sauce beisteuern kann, bekommt die Kosten vom CAF erstattet (nur gegen Vorlage der Quittung).
🎫Für Mitglieder beträgt der Eintritt 3
Euro (inklusive Gnocchi, Saucen und Dessert).
🎫Nichtmitglieder zahlen 5 Euro (inklusive Gnocchi, Saucen und Dessert).
🎫Kinder unter 12 Jahren haben freien Eintritt.
🍷🥃Getränke werden separat bezahlt.
📝Aus organisatorischen Gründen bitten wir euch, eure Teilnahme bis spätestens
Mittwoch, den 14.01.2026, per E-Mail an
[email protected]
zu bestätigen.
Wir freuen uns auf euch!