Actividades pasadas 2026
31.05.2026
Fiesta Patria con Choripanes y Folclore
El domingo pasado celebramos el 25 de Mayo en comunidad con el CAF!
Fue un encuentro lleno de música, sabores, abrazos y ese espíritu colectivo que hace
que cada evento tenga algo especial.
Queremos agradecer a todas las personas que colaboraron, del primero al último, para que esta fiesta fuera posible: quienes organizaron, cocinaron, armaron, limpiaron, acompañaron y dieron su tiempo y energía para que todo saliera tan bien.
Un agradecimiento especial al dúo @turica.doncel que nos regaló un repertorio hermoso y lleno de emoción, y a @dj_lukasrp que cerró la tarde con una energía increíble.
Estos momentos nos recuerdan por qué vale tanto la pena construir comunidad lejos de casa.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Letzten Sonntag haben wir gemeinsam mit dem CAF den 25. Mai gefeiert! Es war ein Treffen voller Musik, kulinarischer Genüsse, Umarmungen und jenem Gemeinschaftsgeist, der jede Veranstaltung zu etwas Besonderem macht.
Wir möchten uns bei allen bedanken, die dazu beigetragen haben – von der ersten bis zur letzten Person –, dass dieses Fest möglich wurde: bei denen, die organisiert, gekocht, aufgebaut, aufgeräumt, begleitet und ihre Zeit und Energie investiert haben, damit alles so gut geklappt hat.
Ein besonderer Dank geht an das Duo @turica.doncel, das uns ein wunderschönes und emotionsgeladenes Repertoire bescherte, und an @dj_lukasrp, der den Nachmittag mit unglaublicher Energie ausklingen ließ.
Diese Momente erinnern uns daran, warum es sich so sehr lohnt, fern der Heimat eine Gemeinschaft aufzubauen.
El domingo pasado tuvimos
una caminata hermosa con el CAF: un recorrido tranquilo, buena conversación y ese clima relajado que se siente cuando compartimos tiempo al aire libre.
Gracias a todas las
personas que vinieron este diferentes lugares, algunos no tan cercanos, para compartir un momento juntos!.
Gracias Lili por preparar la
ruta y estar en cada detalle del Restaurant para que lo disfrutemos de principio a fin.
🌿 Letzten Sonntag haben wir mit dem CAF eine wunderschöne Wanderung unternommen: eine gemütliche Tour, gute Gespräche und diese entspannte Atmosphäre, die man spürt, wenn man Zeit im Freien miteinander verbringt.
Anschließend setzten wir unser Treffen in einem griechischen Restaurant fort, wo wir köstliche Gerichte und einen Tisch voller Gespräche und Freude genossen.
Es war ein perfekter Abschluss für einen gemeinsamen Vormittag.
🙌🏼 Vielen Dank an alle, die aus verschiedenen Orten, manche sogar von weiter her, gekommen sind, um diesen Moment mit uns zu teilen!
❤️ Danke, Lili, dass du die Route vorbereitet und dich um jedes Detail im Restaurant gekümmert hast, damit wir den Tag von Anfang bis Ende genießen konnten.
Auf Wunsch vieler Teilnehmer haben wir eine WhatsApp-Gruppe eingerichtet, um spontane Wanderungen zu organisieren. Machst du mit?
Ruido Mestizo + DJ Lukas Canaves
en el CAF!
Desde el comienzo hubo gente
conectando, disfrutando, bailando y acompañando una propuesta que apuesta a la diversidad sonora y al intercambio cultural.
Se sintió auténtico,
dinámico y con esa presencia colectiva que hace que todo cobre sentido.
Gracias a cada persona que se
acercó y aportó lo suyo para que esta noche sea tan especial.
Gracias @ruidomestizo ,
@dj_lukasrp y a todos los colaboradores por trabajar en cada detalle para que todo saliera perfecto.
Desde el Centro Argentino de
Franken seguiremos creando espacios donde la música, la comunidad y el encuentro se
Am Freitag erlebten wir einen ganz besonderen Abend im CAF.
@ruidomestizo präsentierte ein Set voller Nuancen und Texturen, das uns durch verschiedene Klanglandschaften führte, und @dj_lukasrp trug mit seinem Stil dazu bei, eine fröhliche, emotionale und gemeinschaftliche Atmosphäre zu schaffen.
🤩Von Anfang an gab es Menschen, die sich miteinander verbanden, genossen, tanzten und ein Konzept begleiteten, das auf klangliche Vielfalt und kulturellen Austausch setzt.
🙌🏼Es fühlte sich authentisch und dynamisch an, mit jener kollektiven Präsenz, die allem einen Sinn verleiht.
❤️Danke an jeden Einzelnen, der vorbeigekommen ist und seinen Teil dazu beigetragen hat, dass dieser Abend so besonders wurde.
🙌🏼 Danke an @ruidomestizo, @dj_lukasrp und alle Mitwirkenden, die an jedem Detail gearbeitet haben, damit alles perfekt lief.
🤗 Vom Centro Argentino de Franken aus werden wir weiterhin Räume schaffen, in denen Musik, Gemeinschaft und Begegnung
weiter gestärkt werden.
Talleres de español para niños
Charla Informativa
Esta tarde compartimos un
encuentro hermoso y lleno de resonancias con Graciela Hurtado quien presentó su propuesta de talleres en español para niños y abrió un espacio de conversación sobre los desafíos y alegrías de
criar niños bilingües.
Hablamos de cómo acompañar el español en casa, de la importancia del
juego y la creatividad en el aprendizaje, y de esas preguntas que todas las familias nos hacemos cuando queremos que el idioma siga vivo en el día a día.
La charla fue solo el
primer paso: los talleres que Graciela coordinará están pensados para apoyar a las familias en este camino, con actividades cercanas, afectivas y adaptadas a cada etapa.
Gracias a todas las familias que
se acercaron, escucharon, preguntaron y compartieron experiencias.
Heute Nachmittag hatten wir ein wunderschönes und sehr inspirierendes Treffen mit Graciela Hurtado, die ihr Angebot an spanischsprachigen Workshops für Kinder vorstellte und einen Raum für Gespräche über die Herausforderungen und Freuden der zweisprachigen Kindererziehung schuf.
🌿 Wir sprachen darüber, wie man Spanisch zu Hause fördern kann, über die Bedeutung von Spiel und Kreativität beim Lernen und über jene Fragen, die sich alle Familien stellen, wenn sie möchten, dass die Sprache im Alltag lebendig bleibt.
🌿Das Gespräch war nur der erste Schritt: Die Workshops, die Graciela koordinieren wird, sollen Familien auf diesem Weg unterstützen – mit Aktivitäten, die nah am Leben, emotional und an jede Entwicklungsstufe angepasst sind.
💛 Vielen Dank an alle Familien, die gekommen sind, zugehört, Fragen gestellt und Erfahrungen ausgetauscht haben.
Wir bauen weiterhin Gemeinschaft auf, Wort für Wort.
Cantamos como salió: con
ganas, con humor, con un poco de timidez al principio y mucha soltura al final.
Algunos se animaron de entrada,
otros fueron aflojando de a poco, y muchos simplemente acompañaron y disfrutaron.
Entre mates, charlas y
canciones, se armó ese clima tan nuestro donde cada voz suma y cada presencia hace que el encuentro valga la pena.
Gracias a @José Maria Valente y
Cristina Valente por estar en todos los detalles y traernos nuevamente
esta actividad al CAF.
Gracias a todos los que
vinieron, que pusieron la voz, el cuerpo o simplemente las ganas de estar.
Nos vemos en la próxima ronda de
música, comunidad y momentos que nos acercan, incluso estando lejos.
🙌🏼 Wir sangen, wie es gerade kam: mit Begeisterung, mit Humor, anfangs etwas schüchtern und am Ende ganz ungezwungen.
🎤 Einige waren von Anfang an mit dabei, andere tauten nach und nach auf, und viele haben einfach nur mitgemacht und genossen.
🧉 Zwischen Mate, Gesprächen und Liedern entstand diese ganz eigene Atmosphäre, in der jede Stimme zählt und jede Anwesenheit das Treffen lohnenswert macht.
❤️ Danke an @José Maria Valente und Cristina Valente, die sich um alle Details gekümmert und diese Aktivität wieder ins CAF gebracht haben.
❤️ Danke an alle, die gekommen sind, die ihre Stimme, ihren Körper oder einfach nur ihre Lust am Mitmachen eingebracht haben.
Diese Räume existieren, weil wir sie gemeinsam gestalten.
🤗 Wir sehen uns bei der nächsten Runde voller Musik, Gemeinschaft und Momenten, die uns näherbringen, auch wenn wir weit voneinander entfernt sind.
Bis bald!
Nach einem Rückblick auf die Aktivitäten des Jahres 2025 und der Vorstellung der Jahresbilanz entlasteten die Anwesenden den Vorstand, woraufhin die Wahl des neuen Vorstands für die Amtszeit 2026–2028 stattfand
Dieser setzte sich wie folgt zusammen:
Präsident: Tomás Friebe
Vizepräsident: Roberto Facchini
Sekretärin: Mariana D’Onofrio
Schatzmeister: Gunter Petri
Beisitzer:
Lili Alcaraz
Florentina Billenstein
Aldo Boccaccini
Gastón Díscoli
Virginia García
Nach mehr als 30 Jahren Engagement im Vorstand des CAF trat Ricardo Sirvent von seinen Führungsaufgaben zurück und wurde mit Dank und großem Applaus verabschiedet. Für diese Funktion wurde Gunter Petri gewählt.
Ebenfalls mit viel Lob und starkem Applaus verabschiedeten wir unseren Rechnungsprüfer Carlos Agterberg. Für diese Funktion wurde Rodolfo Schaer gewählt.
Nachdem die formellen Punkte abgehandelt waren, genossen wir einen schönen und angenehmen Abend.
Wir danken den Mitgliedern, die an der Versammlung teilgenommen haben – mit ihrer Stimme und neuen Ideen für neue Projekte bleibt der CAF in Bewegung!
13.02.026
Noche de juegos
El viernes pasado el CAF volvió a llenarse de
risas, mate, lotería , dígalo con mímica y ese espíritu argentino que siempre aparece cuando nos encontramos.
Entre estrategias, anécdotas y juegos, compartimos una noche simple pero poderosa: estar juntos, disfrutar y crear comunidad lejos de casa.
Gracias a quienes vinieron, enseñaron juegos nuevos, trajeron buena energía y ayudaron a que este encuentro sea tan especial.
Estos momentos son los que nos recuerdan por qué el CAF es hogar.
16.01.2026
Noche de ñoquis
El viernes pasado dimos inicio al 2026 de la mejor manera: compartiendo mesa, sabores y risas en nuestro primer evento del año.
La tradicional noche de ñoquis reunió a socios, amigos y familias en un encuentro lleno de alegría, charlas interminables y ese espíritu tan nuestro que hace del CAF un lugar especial.
Gracias a todos los que se sumaron, cocinaron y colaboraron en el evento.
Momentos como este fortalecen nuestra comunidad y nos inspiran a seguir adelante con un propósito más claro.
¡Que sea el primero de muchos
encuentros más!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Letzten Freitag haben
wir das Jahr 2026 auf die beste Art und Weise begonnen: mit einem gemeinsamen Essen, guten Speisen und viel Gelächter bei unserer ersten Veranstaltung des Jahres.
Der traditionelle Gnocchi-Abend brachte Mitglieder, Freunde und Familien zu einem Treffen voller Freude, endlosen Gesprächen und jenem Geist zusammen, der das CAF zu einem besonderen Ort
macht.
Vielen Dank an alle, die dabei waren, gekocht und bei der Veranstaltung mitgeholfen haben.
Momente wie diese stärken unsere Gemeinschaft und inspirieren uns, mit einem klareren Ziel vor Augen weiterzumachen.
Möge dies das erste von vielen weiteren Treffen sein!