Próximos eventos:
7.07.2024- 12 hrs
Gran Asado Día de la Independencia
Kosbacher Stadl
Reitersbergstr. 21
Erlangen / Kosbach
RESERVA DE ENTRADAS
¡Participación sólo con reservas confirmadas!
¡Cupo limitado!
• Por favor hagan sus reservas por correo electrónico (referencia « reserva asado ») indicando los nombres de todos los participantes y la edad de los menores a nuestra casilla de correo:
info@centro-argentino-franken.de
• Realicen la transferencia bancaria a la cuenta del CAF hasta el 3.07.2024 (acreditación en la cuenta del CAF):
Centro Argentino de Franken e.V.
IBAN: DE57760700240762202000
Deutsche Bank Erlangen
La reserva se hace efectiva recién con la acreditación del pago en la cuenta del CAF.
¡Las reservas se cerrarán el día 3 de julio 2024!
PRECIO de las ENTRADAS
Socios adultos (>14 años): € 25.-
Socios menores (de 7 a 14 años): € 12.-
No socios adultos (>14 años): € 33.-
No socios de 7 a 14 años: € 16.-
Menores (hasta 6 años): GRATIS
MENU a tenedor libre
El precio de la entrada incluye:
CARNE ARGENTINA
CHORIZOS
ENSALADAS
POSTRE
CAFÉ / TÉ
La parrilla estará abierta hasta las 15 horas.
En el precio de la entrada NO están incluidas las bebidas. Pedimos comprensión para nuestro pedido de no traer bebidas. ¡Muchas gracias!
Por favor traigan su vajilla (platos, fuente para ensalada, vasos, tazas) y cubiertos no-descartables.
¡Quien desee colaborar con una torta/dulce será recompensado con 5 rifas gratis! Por favor avisen por mail.
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡MUCHÍSIMAS GRACIAS!!!!!!!!!!
MÚSICA FOLKLÓRICA
Este año contamos con la actuación de Juan Carlos Liendro (flauta traversa y voz), Jerónimo Drago (guitarra) y Facundo Pérez (varios instrumentos y voz). Nos brindarán un muy lindo repertorio de música folklórica argentina y latinoamericana.
Varios:
• Hay una cancha de fútbol a disposición de grandes y chicos. No se olviden de llevar la pelota!
• Están todos invitados a participar en nuestra tradicional guitarreada. No se olviden de llevar su guitarra, charango, bombo, quena u otro instrumento musical.
• Para los amantes del truco hay naipes a disposición. Avisen quién se prende, así armamos algunos partidos!
¡¡¡¡NO SE SUSPENDE POR MAL TIEMPO!!!!
QUIÉN QUIERE AYUDAR?
El asado lo hacemos entre todos. Estamos armando un equipo de ayudantes para facilitar la organización de nuestros eventos. El que quiera ayudar está cordialmente invitado a ponerse en contacto con el team de organización. Hay muchas necesidades: en el armado y desarmado, transportes, ensaladas, parrilla, barra de bebidas...
¡¡Ayudar también es divertido!!
info@centro-argentino-franken.de
Promoción de socios 2024:
Les recordamos, que continúa nuestra promoción de socios sin cuota ingreso y en la que en el primer año no se paga la cuota anual. Todos aquellos que se asocien al CAF antes del asado disfrutarán de todos los beneficios inmediatamente después de aceptada la solicitud.
Esperamos poder saludarlos en el asado nuevamente!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7.07.2024 Asado – Tag der Unabhängigkeit
RESERVIERUNGEN
Teilnahme nur mit bestätigten Reservierungen!
Begrenzte Plätze!
• Bitte sendet Eure Reservierungen per Email an unsere elektronische Mail Adresse (Betreff „Reservierung Asado“) mit Angabe der Namen aller Teilnehmer und dem Alter der Kinder:
info@centro-argentino-franken.de
• Bitte überweist den Eintrittspreis auf das Konto des CAF bis zum 3.07.2024 (Eingang auf dem Konto des CAF):
Centro Argentino de Franken e.V.
IBAN: DE57760700240762202000
Deutsche Bank Erlangen
Die Reservierung wird nur mit dem Zahlungseingang beim CAF gültig.
Anmeldeschluss der Reservierungen ist der 3. Juli 2024!
EINTRITTSPREISE
Erwachsene Mitglieder (>14 Jahre): € 25.-
Kinder Mitglieder (von 7 bis 14 Jahre): € 12.-
Erwachsene Nicht-Mitglieder (>14 Jahre): € 33.-
Kinder Nicht-Mitglieder (von 7 bis 14 Jahre): € 16.-
Kinder (bis 6 Jahre): GRATIS
MENU all you can eat
Im Eintrittspreis sind inbegriffen:
ARGENTINISCHES RINDFLEISCH
ARGENTINISCHE BRATWÜRSTE (CHORIZOS)
SALATE
NACHTISCH
KAFFEE / TEE
Der Grill ist bis um 15 Uhr in Betrieb.
Die Getränke sind NICHT im Eintrittspreis enthalten. Wir bitten um Verständnis darum, keine Getränke mitzubringen. Vielen Dank!
Bitte bringt Euer eigenes Mehrweg-Geschirr, (Teller, Salatschüssel, Gläser, Besteck, Tasse) mit.
Wer einen Kuchen oder etwas Süßes spenden möchte wird mit 5 Gratis-Losen belohnt! Bitte gebt uns per Mail Bescheid.
VIELEN DANK!!!!!!!!!!
FOLKLORE MUSIK
Dieses Jahr haben wir Juan Carlos Liendro (Querflöte und Gesang), Jerónimo Drago (Gitarre) und Facundo Pérez (Verschieden Instrumente und Gesang) zu Gast. Sie werden uns mit ihrem wunderschönen Repertoire von argentinischer und lateinamerikanischer Folklore-Musik begeistern
Verschiedenes:
• Das Fußballfeld steht uns für Groß und Klein zur Verfügung. Vergesst nicht Euren Fußball mitzubringen!
• Alle sind aufgefordert bei unserer traditionellen Guitarreada teilzunehmen. Bitte bringt Eure Gitarren, Charangos, Bombos, Quenas oder andere Instrumente mit
• Für die Liebhaber des „Truco“ stehen Euch Spielkarten zur Verfügung. Bitte gebt uns Bescheid, so dass wir ein paar Spiele organisieren können.
DAS GRILLFEST FINDET BEI JEDEM WETTER STATT!
WER MÖCHTE MITHELFEN?
Das Grillfest machen wir alle zusammen. Wir bauen derzeit ein Team mit Helfern auf um die Arbeiten auf mehrere Schultern zu verteilen. Wer helfen möchte, ist herzlich eingeladen sich mit dem Organisationsteam in Verbindung zu setzen. Es gibt viele Möglichkeiten: beim Aufbau und Abbau, Transport, Salate, Grill, Getränketheke...
Helfen macht auch Spaß!
info@centro-argentino-franken.de
Mitgliederwerbung 2024:
Wir möchten daran erinnern, dass unsere Mitgliederwerbung ohne Aufnahmegebühr und ohne Jahresbeitrag im ersten Jahr weiterhin gilt. Alle diejenigen, die vor dem Grillfest in den CAF eintreten, genießen ab sofort sämtliche Vorteile
Wir freuen uns Euch wieder beim Asado begrüßen zu können!
15.06.2024 - 14 bis 22 Uhr
40 Jahre Die Villa
Äußere Bruckerstr. 49, Erlangen
En la fiesta para celebrar el 40° aniversario de la Erba Villa el CAF participará con un puesto de empanadas, choripanes, alfajores y vino.
La fiesta tiene un programa muy interesante y amplio. Para todos los gustos y edades. Vean los detalles en el enlace.
Entrada gratuita.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Der CAF wird sich mit einem Stand mit Empanadas, Choripanes, Alfajores und Wein an den Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der Erba Villa beteiligen.
Das Fest bietet ein sehr interessantes und umfangreiches Programm. Für alle Geschmäcker und Altersgruppen. Für Einzelheiten siehe den Link. Der Eintritt ist frei.
14.06.2024 - 19 hrs
Trio Argento
Folklore y Tangos
Stadtbibliothek Erlangen - Palais Stutterheim - Marktplatz 1
Un trío excepcional para un viaje musical, elegante y atractivo entre las veredas de Buenos Aires y el interior argentino...
El Trío Argento está formado por Santiago Álvarez a la armónica, siguiendo los pasos del legendario armonicista Hugo Díaz, Mariana Mariñelarena a la percusión, dedicada a la transmisión de la música tradicional argentina, y Manuel Navarro, un virtuoso de la guitarra. El trío transmite de forma contagiosa su pasión por el folclore argentino y el tango.
Su repertorio destaca las obras de grandes maestros del tango como Troilo, Pugliese y Piazzolla y nos permite descubrir la riqueza de los compositores del folclore argentino desde Atahualpa Yupanqui, los hermanos Ábalos y otros. Todas las melodías están arregladas de una manera única para resaltar los bellos sonidos de los instrumentos tradicionales y el virtuosismo de los intérpretes.
El trío ya ha actuado varias veces en numerosos festivales de Francia y Alemania con gran éxito.
Un concierto que nos adentra en el corazón de la música latinoamericana. ¡Imposible perdérselo!
Entrada: 14 euros/ Venta anticipada: 12 euros
Socios: 12 euros/ venta anticipada: 10 euros
Por favor reserven sus lugares por correo electrónico:
info@centro-argentino-franken.de
https://www.youtube.com/watch?v=7kC6T1P3psQ
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ein außergewöhnliches Trio für eine musikalische, stilvolle und ansprechende Reise zwischen den Bürgersteigen von Buenos Aires und dem Land Argentinien...
Das Trio Argento besteht aus Santiago Alvarez an der Mundharmonika, der in die Fußstapfen des legendären Mundharmonikaspielers Hugo Díaz tritt, Mariana Mariñelarena an den Percussions, die sich der Weitergabe der traditionellen argentinischen Musik widmet und Manuel Navarro, einem Virtuosen an der Gitarre. Das Trio überträgt seine Leidenschaft für die argentinische Folklore und den Tango in ansteckender Art und Weise.
Ihr Repertoire hebt die Werke großer Tangomeister wie Troilo, Pugliese und Piazzolla hervor und lässt uns den Reichtum der Komponisten der argentinischen Folklore von Atahualpa Yupanqui, den Brüdern Ábalos und anderen entdecken. Alle Melodien sind auf einzigartige Weise arrangiert, um die wunderschönen Klänge der traditionellen Instrumente und die Virtuosität der Interpreten zur Geltung zu bringen.
Das Trio ist bereits mehrmals in zahlreichen Festivals in Frankreich und in Deutschland mit großem Erfolg aufgetreten.
Ein Konzert, das uns in das Innere der lateinamerikanischen Musik verführt. Unmöglich es zu verpassen!
Eintritt 14 EUR/ VVK 12 EUR
Mitglieder: 12 EUR/ VVK 10 EUR
Bitte reserviert Eure Karten per Email an:
info@centro-argentino-franken.de
9.06.2024
Bicicleteada a Nürnberg
Salida: 10 hrs desde la estación de Erlangen
El recorrido nos lleva por un camino hermoso sin subidas y bajadas por los bajos del Regnitz y del Pegnitz, pasando por Fürth. Vean los detalles en el mapa. Apto para todos los estados físicos!
La distancia simple es de 21,7 km.
El que quiera acoplarse en el trayecto, por ejemplo en Fürth, que avise por favor. También es posible ir directamente al restaurante. Amorzaremos en el Biergarten del Barockhäusle, Johanisstr. 47, Nürnberg a partir de las 13 hrs.
https://www.barock-haeusle.de/Home/
Por favor anótense hasta el viernes 7/06/2024 por mail:
7.06.2024 20:30
Haciendo Amigos - Encuentro en el restaurante Grüner Baum en Fürth
🍺Te esperamos para compartir un lindo momento juntos y seguir intercambiando experiencias!.
📍Lugar: Grüner Baum Fürth, Gustavstraße 34, 90762 Fürth.
Estos encuentros se realizan el primer viernes de cada mes.
El objetivo de los mismos es poder crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
El público destinado para dichos encuentros será quienes estén buscando este espacio de conexión y contención en su situación migratoria y quieran compartir su experiencia.
Por favor regístrense por mail hasta el
06.06.2024 a:
26.05.2024 - 15 hrs
Fiesta Patria con Choripanes y Folklore
¿Dónde? En la Erba Villa Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Para celebrar la Fiesta Patria vamos a realizar nuestra tradicional parrillada con choripanes y lomitos acompañados musicalmente por el dúo folclórico Ana Turica y Germán Doncel.
El dúo Turica Doncel, que ya nos visitó en varias oportunidas, nos brindará muy lindas canciones de su propio repertorio y canciones tradicionales del folclore argentino.
¡Están todos cordialmente invitados !
¡La entrada es gratis! ¡Donaciones bienvenidas!
Para una mejor organización les agredeceríamos avisar la participación por mail hasta el 23.05. a:
info@centro-argentino-franken.de
¡¡¡Los esperamos !!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26.05.2024 - 15 Uhr
Nationalfeiertag mit Grillfest und Folkloremusik
Wo? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Um unseren Nationalfeiertag gebührend zu feiern werden wir unsere traditionelle Parrillada mit argentinischen Chorizos und Steaksemmeln, mit der musikalischen Begleitung vom Duo Ana Turica und Germán Doncel begehen.
Das Duo Turica Doncel, das uns schon mehrfach besucht hat, wird sehr schöne Lieder aus ihrem eigenen Repertoire sowie traditionelle Lieder der argentinischen Folklore interpretieren
Alle sind herzlich eingeladen!
Der Eintritt ist frei! Spenden willkommen!
Bitte gebt uns zur besseren Organisation Bescheid ob Ihr teilnehmt, bitte per Mail bis zum 23.05.an:
info@centro-argentino-franken.de
Wir freuen uns auf Euch!!!
11.05.2024 - 19 hrs Concierto de guitarras argentinas con Miguel Pesce
¿Dónde? Hallerhof, Tennenloherstr. 3 ;
91054 Buckenhof
Miguel Pesce, músico, guitarrista, arreglador y docente, desde muchos años abocado al estudio, la interpretación y difusión de música argentina, nos dejará oir sus interpretaciones de los más conocidos temas del tango y folklore argentino y asimismo composiciones propias.
Ha realizado más de 10 giras por diferentes países europeos efectuando conciertos, workshops y masterclasses de guitarra.
Participó dos veces como solista en los Festivales de Guitarra del Mundo por invitación de Juan Falú, y otras tres veces siendo miembro fundador del Cuarteto Montserrat junto con Vicente Correa (anteriormente guitarrista con Alfredo Zitarrosa), Gustavo Nasuti y Jorge Mazaet.
Ha editado tres CDs:
Miriñaque (2004), Encordado en la huella (2009), Despuntando milongas (2018)
Es egresado del Conservatorio Juan José Castro y completó sus estudios en la Escuela de música popular en Avellaneda.
Se desempeña como docente de guitarra e instrumento armónico en instituciones dependientes de la Dirección Artística de Buenos Aires.
Entradas:
Venta anticipada:
12 euros/ socios 10 euros (por favor enviar email a info@centro-argentino-franke.de)
Boletería: 14 euros/ socios 12 euros
¡Los esperamos!
Miguel Pesce en youtube, facebook y Bandcamp:
https://miguelpesce.bandcamp.com/album/despuntando-milongas
https://www.youtube.com/watch?v=rxYZK5iJ_dY
https://www.facebook.com/miguelangelpesce.com.ar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
11.05.2024 - 19 Uhr
Argentinisches Gitarrenkonzert mit Miguel Pesce
Wo? Hallerhof, Tennenloherstr. 3;
91054 Buckenhof
Miguel Pesce besucht uns aus Argentinien auf seiner diesjährigen Europa Tournee. Er ist Gitarrist, Arrangeur und Musikdozent, der sich seit vielen Jahren dem Studium, der Interpretation und der Verbreitung der argentinischen Musik verschrieben hat. Er wird uns seine Bearbeitungen der bekanntesten Stücke der argentinischen Folklore und des Tango sowie eigene Werke vorstellen. Dabei wird er uns in die breite musikalische Vielfalt seines Landes Argentinien mit Tangos, Milongas, Zambas und Chacareras entführen.
Bei seinen zahlreichen Tourneen in verschiedenen europäischen Ländern trat er als Solist auf, bot workshops und Masterclasses für Gitarre an. Hervorzuheben sind
seine Konzerte in der Hochschule für Musik Bremen, im Cervantes Kulturzentrum Hamburg, im EMOMA (Europa Museum of Modern Art), im Le Pont Kulturzentrum (Brüssel) und im Odin Theater in Holstebró (Dänemark).
Mehrfach nahm er am internationalen Festival “Guitarras del mundo” auf Einladung von Juan Falú teil, sowohl als Solist als auch als Mitglied des ‘Cuarteto Montserrat”, dessen Gründungsmitgliedt er ist, zuammen mit Vicente Correa (ehemaliger Gitarrist von Alfredo Zitarrosa), Gustavo Nasuti und Jorge Mazaet.
Als Solist hat er drei CDs herausgebracht:
Miriñaque (2004), Encordado en la huella (2009) und Despuntando milongas (2018)
Er hat ein Diplom vom Konservatorium „Juan José Castro“ (Buenos Aires), wo er unter der Leitung von Victor Villadangos studierte.
Eintritt:
Vorverkauf: 12 EUR/ Mitglieder 10 EUR (bitte per Email an: info@centro-argentino-franke.de)
Abendkasse: 14 EUR/ Mitglieder 12 EUR
Wir freuen uns auf Euch!
5.05.2024 Caminata de Primavera
¿Dónde nos encontramos? En el estacionamiento del centro deportivo del 1. FC Kalchreuth (Fürther Str. 26)
¿Cuándo? A las 10:30 horas
Esperando que la primavera se instale definitivamente, les proponemos una caminata para el domingo 5 de mayo por los campos de cerezos y manzanos en flor en la región de Kalchreuth.
La distancia total es de 7,5 Km, a los 6 km (aprox 2-2,5 hrs) hacemos una pausa al mediodia en el jardín del Gasthaus Sußner, Erlanger Str. 1
90562 Kalchreuth (https://www.landgasthof-sussner-kalchreuth.de/).
También es posible ir directamente al restaurante. Llegaremos allí alrededor de las 13 horas.
Los detalles del recorrido están el el pdf adjunto.
Para los que no vienen en auto particular organizaremos un pool a partir de la estación de Erlangen u otro lugar a convenir. Por favor avisen.
Esperamos buen tiempo y una numerosa concurrencia. Por favor avisen si participan por mail a la dirección de correo del CAF por la reserva en el restaurante:
Info@centro-argentino-franken.de
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
5.05.2024 Frühlingswanderung
Wo treffen wir uns? Am Parkplatz des 1.FC Kalchreuth (Fürtherstr.26).
Wann? Um 10:30 Uhr
Wir hoffen, dass sich der Frühling nun endlich mit schönem Wetter einstellt und schlagen Euch vor, am Sonntag, den 5. Mai eine Wanderung durch die Kirsch- und Apfelbaumfelder in Blüte in der Gegend von Kalchreuth zu unternehmen.
Die gesamte Entfernung beträgt 7,5 Km, nach 6 Km (ca. 2-2,5 h) kehren wir im Gasthaus Sußner zum Mittagessen ein Erlanger Str. 1
90562 Kalchreuth (https://www.landgasthof-sussner-kalchreuth.de/).
Es ist auch möglich direkt zum Gasthaus zu kommen. Wir werden um ca. 13 Uhr dort eintreffen.
Die Details des Wanderwegs findet Ihr im beigefügten pdf.
Für die, die nicht mit dem eigenen Auto kommen, organisieren wir gerne eine Fahrgemeinschaft vom Bahnhof Erlangen oder von einem anderen Treffpunkt aus. Bitte meldet Euch.
Wir hoffen auf gutes Wetter und erwarten eine rege Teilnahme. Bitte gebt uns per Email an die Adresse des CAF Bescheid ob Ihr teilnehmt damit wir die Plätze im Gasthof reservieren können:
3.05.2024 Haciendo Amigos
📆17:30-19:30 hs. en el "aperi-freitag" de @redbarrelwines
📍Lugar: Red Barrel, Albrecht-Dürer Str. 14 90403 Nürnberg
¡Te esperamos para compartir un lindo momento juntos y seguir intercambiando experiencias!.
Estos encuentros se realizan el primer viernes de cada mes.
El objetivo de los mismos es poder crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
El público destinado para dichos encuentros será quienes estén buscando este espacio de conexión y contención en su situación migratoria y quieran compartir su experiencia.
Por favor regístrense por mail hasta el 02-05-2024 a:
25.04.2024 Compartiendo Lecturas
(Online)
Continuamos nuestros encuentros virtuales por Zoom para hablar sobre libros de autores
argentinos e intercambiar ideas, opiniones, impresiones, recuerdos.
La próxima y última fecha del nuevo ciclo es la siguiente:
- 25 de abril de 2024:
"Los llanos" de Federico Falco
"Enero" de Sara Gallardo
Los esperan
Gisela e Irma
19.04.2024 19 hrs
Asamblea Anual de Socios
La Asamblea General Anual de Socios del Centro Argentino de Franken e.V. se realizará el:
en forma presencial en la
Erba Villa (Äußere Brucker Str. 49, 91054 Erlangen).
Elección de un redactor del acta
- Informe de actividades del año 2023
- Informe del balance económico del año 2023
- Informe del revisor de cuentas
- Descargo de la Comisión Directiva
- Elección de un conductor para las elecciones de la CD
- Elección de la nueva Comision Directiva 2024-2026, todos los cargos: Presidente, Vicepresidente, Secretario/a, Tesorero y 5 Vocales
- Elección de un revisor de cuentas
- Mociones elevadas por socios
- Programa de actividades para el año 2024
- Informaciones actuales y sugerencias
Die jährliche Mitgliederversammlung des Centro Argentino de Franken e.V. findet am Freitag, den 19.04.2024 ab 19 Uhr als Präsenzveranstaltung in der Erba Villa, Äußere Brucker Straße 49, 91054 Erlangen statt..
- Wahl des Protokollführers
- Tätigkeitsbericht des Jahres 2023
- Vorlage des Jahresabschlusses 2023
- Bericht des Rechnungsprüfers
- Entlastung des Vorstands
- Wahl eines Wahlleiters für die Vorstandswahlen
- Wahl des neuen Vorstands 2024-2026, alle Ämter: Präsident, Vizepräsident, Schriftführer, Schatzmeister und 5 Ausschusssprecher
- Wahl eines Rechnungsprüfers
- Anträge, die von Mitgliedern gestellt wurden
- Veranstaltungsprogramm für das Jahr 2024
- Aktuelle Informationen und Vorschläge
Bitte nehmt an der Mitgliederversammlung aktiv teil; die Zukunft des Centro Argentino de Franken e.V. liegt in Euren Händen!
Fiesta Tropical con la Banda "Chicha Mandinga"
¿Cuándo? 12.04.2024 - 19 hrs
¿Dónde? Treffpunkt Röthelheimpark, Schenkstr. 111, 91052 Erlangen
Una fiesta latina con mucha cumbia para divertirnos, cantar y bailar.
La banda Chicha Mandinga nació en Nürnberg de la necesidad de algarabía que identifica a los latinoamericanos en el mundo. La cumbia le puso música y encendió la mecha a esta bomba de ritmo.
La riqueza cultural de esta agrupación tiene sus bases en la diversidad entre las personas que la conforman:
Facundo Pérez (Argentina, guitarra, trombón y otros instrumentos, voz)
Yudania Gómez (Cuba, teclado y voz)
Albani Córdoba (México, clarinete)
Denis Rodriguez (Cuba, trombón)
Matias Redard (Chile, guitarra)
Eduardo Robafoco (Perú, bajo)
Stefano Renzi (Italia, percusión)
Fidel Zaldumbide (Ecuador, bateria)
https://open.spotify.com/intl-es/artist/7sa7nR2Ua9ASfucWXX3Ava?si=X-PJ2jEWT7WEnZ-fOVWEiw
Habrá empanadas, Fernet-coca, vino argentino,…
La entrada al evento es de 5 EUR para el público general y 3 EUR para los socios del CAF.
Para una mejor organización les agradeceríamos un breve mensaje si participan, por mail a:
info@centro-argentino-franken.de
¡Los esperamos con muchas ganas de bailar!
Los que vienen en transporte publico:
Desde la estación de Erlangen hay que tomar el bus 293 en dirección a Sebaldussiedlung/ Bruck y bajar en la parada Schenkstr.
Horarios recomendados: 18:52 / 19:11/ 19:41
Ùltimo regreso: 0:49 hs
A pie es media hora...
23.02.2024
Noche de Ñoquis
¿Cuándo? A partir de las 19 horas
¿Dónde? Erba Villa – Äußere Brucker Str. 49, Erlangen
Los invitamos a compartir una noche con ricos ñoquis con salsas caseras. Ideal para estos días tan fríos!
Quién puede colaborar con alguna rica salsita? ¡hmmmm! El CAF compensará los gastos...
Por motivos organizativos, rogamos confirmar asistencia hasta el miércoles 21/02 por email a:
15.02.2024 Compartiendo Lecturas
(Online)
Retomamos nuestros encuentros virtuales por Zoom para hablar sobre libros de autores
argentinos e intercambiar ideas, opiniones, impresiones, recuerdos.
Las próximas fechas del nuevo ciclo son las siguientes:
- 15 de febrero de 2024: "Elena sabe" de Claudia Piñeiro
- 14 de marzo de 2024: "Los llanos" de Federico Falco
- 18 de abril de 2024: "Enero" de Sara Gallardo
Los esperan
Gisela e Irma
8.02.2024 - 20 hrs
Haciendo Amigos
¿Dónde? Blu Bowl Nürnberg, Zeltnersrt. 19, 90443, Nürnberg
Esta vez nos encontraremos en Blu Bowl Nürnberg para comer algo rico juntos y luego jugar al bowling!
A partir de las 20 hs (Restaurant) y a las 21 hs (Bowling).
Estos encuentros se realizan el primer jueves de cada mes. El objetivo de los mismos es crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
El público destinado para dichos encuentros será quienes estén buscando este espacio de conexión y contención en su situación migratoria y quieran compartir su experiencia.
Por favor regístrense por mail hasta el
07.02.2024 a:
info@centro-argentino-franken.de
¿Nos vemos?
19.01.2024 - 18 hrs
Hacemos Empanadas
¿Dónde? Erba Villa
Äußere Brucker Str. 49, 91052 Erlangen
En esta ocasión Virginia nos mostrará un ejemplo de masa y uno de relleno.
Para no quedarnos con hambre, los invitamos a que cada uno traiga un relleno de su gusto (como para una docena de empanadas) para presumir. Los discos corren por cuenta del CAF, como así también los gastos de los rellenos que traigan. Guarden los tickets, por favor! Llevar un delantal puede ser prudente...
El armado y el repulgue lo hacemos entre todos.
Las bebidas se venderán aparte. Por supuesto no faltará el vino. También habrá bebidas sin alcohol y cerveza.
El postre es sorpresa y corre por cuenta del CAF.
Por favor, confirmen la participación vía correo electrónico a:
info@centro-argentino-franken.de
a más tardar el miércoles 17.01.2024.
Por favor avisen cuántos son y si traen un relleno y cuál. El que tenga dudas, que consulte, por favor!
Socios: 3 euros
No socios 5 euros
¡¡¡¡¡Los esperamos!!!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
19.01.2024 - 18 Uhr
Wir machen Empanadas
Bei dieser Gelegenheit wird uns Virginia an Hand von einem Beispiel zeigen, wie man den Teig für die Empanadas macht und wird uns auch ein Beispiel einer Füllung zeigen. Damit wir nicht verhungern müssen, bitten wir Euch eine Füllung Eures Geschmacks mitzubringen (in etwa für ein Dutzend Empanadas).
Für die weiteren Empanadas stellt der CAF die Empanada-Scheiben zur Verfügung. Die Kosten für die Füllungen, die Ihr mitbringt erstattet Euch auch der CAF. Bitte Tickets nicht vergessen!
Eine Schürze wäre vorteilhaft…
Das Füllen der Empanadas und den Abschluss mit dem „Repulge“ machen wir gemeinsam.
Es wird argentinischen Rotwein, Bier und alkoholfreie Getränke geben. Die könnt Ihr separat kaufen.
Die Nachspeise ist eine Überraschung und wird vom CAF besorgt.
Bitte schreibt Euch für diese Veranstaltung bis zum
Mittwoch, den 17.01.2024 per Email ein.
info@centro-argentino-franken.de
Bitte teilt uns mit wie viele Ihr seid und ob Ihr eine Füllung mitbringt und welche. Bei Fragen meldet Euch bitte!
Mittglieder: 3 EUR
Nicht-Mitglieder: 5 EUR
Wir freuen uns auf Euch !!!
11.01.2024
Haciendo Amigos
En el nuevo año reiniciamos nuestros encuentros mensuales de ”Haciendo amigos”. El primer
encuentro se realizó esta vez en Nürnberg en el bar O'Sheas Irish Pub.
Fue un encuentro muy lindo con charlas my amenas. Estos encuentros se realizan el primer jueves de cada mes. El objetivo de los mismos es crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
18.01.2024 Compartiendo Lecturas
(Online)
Ariel Magnus-
Un Chino en Bicicleta
El primer libro del nuevo ciclo de "Compartiendo Lecturas" fue "Un Chino en Bicicleta" de Ariel Magnus.
Es una novela contemporánea con un lenguaje que provoca risas y a su vez es una crítica de la sociedad argentina. Divertida y e interesante...
18.01.2024 Compartiendo Lecturas
(Online)
Retomamos nuestros encuentros virtuales por Zoom para hablar sobre libros de autores argentinos e intercambiar ideas, opiniones, impresiones, recuerdos. Pueden participar todos los que se interesen en los títulos que propondremos, ya sean socios o no, en Alemania, Europa, Argentina o donde sea.
Las fechas para el próximo ciclo son las siguientes:
- 18 de enero de 2024
- 15 de febrero de 2024
- 14 de marzo de 2024 y
- 18 de abril de 2024, siempre en el horario de 18:00 a 19:30 (hora alemana) por ZOOM.
Seguimos eligiendo autores argentinos - hombres, mujeres, clásicos, contemporáneos.
Les comunicaremos los títulos en el momento de la inscripción. Vamos a leer un libro por mes; estamos seleccionando títulos no demasiado voluminosos.
Con mucho gusto aceptamos propuestas de lecturas y podríamos eventualmente agregar un encuentro, en mayo, para hablar sobre ellas.
Si no lo han hecho todavía, or favor, inscríbanse a través de de la casilla de correo del Centro Argentino de Franken:
info@centro-argentino-franken.de
Para los socios el ciclo es gratuito y los no socios, pagan 5 euros por todo el ciclo.
Los esperan
Gisela e Irma
31.12.2023 Fiesta de Fin de Año
La Fiesta de Fin Año que realizamos en la Erba Villa salió hermosa! Excelente onda, riquísima comida y muchas risas. Brindemos por un Año Nuevo lleno de alegrías paz y salud!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Die Silvesterfeier in der Erba Villa war super schön! Hervorragende Stimmung, sehr leckeres Essen und ausgelassenes Lachen! Wir stoßen auf ein Neues Jahr mit viel Freude, Frieden und Gesundheit an!
15.12.2023
Milonga de Navidad
Hermosa milonga organizada en conjunto con la escuela de tango Blanco y Negro con los bailarines Tanya y Sebastián en la Redoutensaal de Erlangen. La música en vivo estuvo a cargo de Duonova, estuvieron excelentes!
10.12.2023
Fiesta de Navidad/ Weihnachtsfeier -
Hallerhof
Pasamos una fiesta de Navidad muy hermosa con muchos socios y amigos, con muy rica comida, buenísima onda y con excelente música latinoamericana en vivo presentada por Renato Tejada. Un mimo para el alma en esta época oscura y fría.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wir haben eine super schöne Weihnachtsfeier mit vielen Mitgliedern und Freunden verbracht. Bei leckerem Essen und super schöner lateinamerikanischen Live Musik von Renato Tejada. Streichelinheiten für die Seele in dieser dunklen und kalten Jahreszeit.
17.11.2023
Torneo de Truco y noche de Canasta
Sensacional torneo de truco con 12 parejas que lucharon duramente para decidir los campeones de 2023:
- Campeones: Mario y Franco
- Segundo lugar: Martín y Eliseo
- Tercer lugar: Victoria y Nicolás
- Ganadores rueda de perdedores: Juan Pablo y Emi
Haciendo Amigos
Nueva serie de encuentros mensuales en el CAF!
Muy lindos encuentros el 2.11. y el 30.11. en la Pizzería Zulù en Fürth.
Mucha gente jóven y buenísima onda!! Para repetir!!
El objetivo de los encuentros es crear un vínculo dinámico y cercano entre todos, compartiendo
experiencias e inquietudes de nuestra migración, un lugar donde podamos encontrarnos.
El público para dichos encuentros está orientado a quienes estén buscando este espacio de conexión y contención en su experiencia migratoria y quieran compartir su
experiencia.
4.11.2023 Concierto de guitarras argentinas - Cuarteto In Crescendo de Buenos Aires
Y una crítica fuera de serie en el diario Erlanger Nachrichten.
4.11.2023 Argentinisches Gitarrenkonzert - Quartett In Crescendo aus Buenos Aires
Geniales Konzert! Einfach wunderbar was uns das Quartett In Crescendo, zusammengesetzt von Juan Pablo Bujía, Pablo D’Negri, Ezequiel Marín und Andrés Novío im Hallerhof geboten haben!
14.10.2023 Rock latinoamericano con SURemberg
Este hermoso concierto de rock convocó a la juventud argentina y latinomericana de la región para bailar y divertirse. Estuvo bárbaro!
Muchas gracias a SURemberg por la excelente música!! Y a todos los que se acercaron por la buenísima onda que irradiaron.
Muchas gracias también a todos los ayudantes que hicieron posible este lindísimo evento!!
13.10.2023 Encuentro de Centros Argentinos en Alemania - CONSECAR - en Stuttgart
El encuentro, realizado los dïas 13 y 14 de octubre pasado fue muy fructífero, pudimos exponer los proyectos que estamos llevando a cabo e intercambiar ideas para implementar en el futuro. Agradecemos la presencia de todas las autoridades consulares coformadas por la Cónsul General en Hamburgo Maite Fernández junto a los Cónsules adjuntos Belén Serra (Bonn), Federico Hirsch (Frankfurt), bajo la coordinación del Cónsul Alejandro Undery (Berlín), lideradas por nuestro embajador Fernando Brun por su buena predisposición y compromiso.
Este año la organización del encuentro estuvo a cargo del círculo argentino de Baden-Württemberg e.V., a quienes también agradecemos por su gran hospitalidad.
Al día siguiente a la reunión, disfrutamos de un recorrido por la ciudad y un rico un almuerzo bien argentino!.
Seguiremos trabajando con la convicción y el compromiso de cumplir con nuestra misión: acompañar y contener a los conciudadanos que deciden recomenzar su vida aquí, a través de actividades y encuentros que recreen de alguna manera nuestra patria.
8.10.2023 Visita guiada por Nürnberg medieval (en español)
Sensacional visita por la ciudad antigua con nuestro guía Federico de Hallo Nürnberg que nos mostró un montón de detalles interesantes de la ciudad que nunca habíamos visto antes. Lo pasamos genial!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Super unterhaltsame Stadtführung mit Federico von Hallo Nürnberg, der uns viele interessante Details der Stadt gezeigt und erklärt hat, die wir nicht kannten. Wir haben einen tollen Tag verbracht!!
16.09.2023 Concierto de Violonchelos con los Meistercelli von Nürnberg
Concierto espectacular en la iglesia St. Matthäus en Erlangen. En un ambiente muy cálido con excelente acústica disfrutamos interpretaciones inolvidables de música clásica, tangos y folklore latinoamericano. Los chelistas fueron despedidos de pie con un estruendoso aplauso por el numeroso público.
El diario Erlanger Nachrichten publicó una excelente crítica del concierto.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
16.09.2023 Cello Konzert mit den "Meistercelli von Nürnberg"
Wunderschönes Konzert in der St. Matthäus Kirche in Erlangen. Bei bester Stimmung haben wir unvergessliche Interpretationen von klassischer Musik, Tangos und lateinamerikanischer Folklore
in einem Saal mit ausgezeichneter Akustik genossen. Das
zahlreiche Publikim hat die Cellisten mit Standing Ovations begeistert
verabschiedet.
Die Erlanger Nachrichten haben eine sehr gute Kritik vom Konzert veröffentlicht.
8.07.2023
Gran Asado Día de la Independencia
El asado para celebrar el Día de la Independencia estuvo sensacional! Pasamos un día espectacular de verano con rica carne y chorizos argentinos acompañados con ensaladas, chimichurri y salsa criolla y un buen malbec, postres, tortas y café...